告别菲利普姨夫，简去诊所找了卡莱尔，按照他正常的工作，上午应该是他给艾玛单独授课的时候。
出乎意料，简看到他的诊所里面呆满了孩子，卡莱尔正在挨个给他们拿药。
简和玛莎在外面远远地站着，没有打扰卡莱尔的工作，直到所有的患病儿童都离开，她们才进去。
卡莱尔打开诊所的窗户通风换气，他早就发觉简和玛莎的到来，转身看到她们并不惊讶。
“怎么这么多患病的童工？”简好奇地询问，“难道有什么传染病爆发了吗？”
“这应该还是跟你有关，”卡莱尔无奈地说，“因为你设下的学分制度，这些孩子们白天干完活上完课，晚上还会熬夜玩命学习，有些就严重睡眠不足。还有每个宿舍晚上使用蜡烛的数量有限制，用完蜡烛的宿舍还想多学习一段时间怎么办？只能借助外面的月光。晚上本身就冷，他们又睡眠不足，患上感冒很正常。”
“还可以这样？”简和玛莎都被惊到了，这些孩子也太刻苦了吧。
“我还发现一个问题，”卡莱尔继续说着，“孩子们几乎没有晒太阳和活动身体的时间。”
这确实是个问题，简陷入了沉思，虽然他们上午也在干活，可是干活和运动锻炼是两码事。
“不如增加体育课吧，”简眼睛一亮，她怎么忘了这么重要的事情，“顺便把体育成绩也加入学分体系，这样孩子们获取学分的方式又多了一种，他们就不至于埋头死学到生病的地步。”
“体育课？”卡莱尔疑惑地问，“都有什么运动项目？”
“那就多了，比如长跑、短跑、接力跑、跳远、足球……”简一边说一边回忆，“我们还可以开办运动会，把这些项目都列入比赛项目中，尤其是足球。”
“足球？”卡莱尔皱了皱眉，“这种比赛是否过于野蛮？太容易受伤了。”
“野蛮？”简停顿住。
是的，现在的足球还是比较原始的状态，它的比赛规则有点类似于橄榄球，比赛的人员不仅可以用脚踢，还可以拿手持球，球员可以进行激烈地冲撞、踩踏，一场比赛下来球员受伤是再寻常不过的事。
真正意义上的现代足球规则要到几十年之后才会出现，更改规则后的足球一度被人们称为“柔弱的运动”，橄榄球运动就是在足球更改规则后出现的一种强对抗型运动。
“既然野蛮，改变一下规则不就行了，”简露出笑容，她向卡莱尔借来纸笔，写下了新式足球规则，顺便还把体育课的各种项目写下来，形成一项计划书，“关于体育课跟学分的规则制定，你跟艾米商量一下吧。”
“体育课的老师谁来兼任？”卡莱尔拿着计划书询问，他对上简笑盈盈的眼睛，无奈地挑眉，“我知道了，暂时由我兼任，等艾米熟悉后再让她来。”
“足球可以去服装厂定制，花不了多少钱，关于场地更好说，外面大片的空地，随便找块地就可以踢球，”简单眼对他眨了一下，“事情只有交给你我才放心，能者多劳的卡莱尔。”
“为你效力是我的荣幸，班纳特小姐。”卡莱尔配合地躬身行礼。
玛莎看着两人一唱一和感觉有些牙酸，可一个愿打一个愿挨，她又何必多管闲事呢？
跟卡莱尔告别，简和玛莎快到离开工业区的时候，后面有人喊她们。简回头一看，原来是索菲亚，她停下脚步，等对方跑过来：“发生什么事了？”简有些好奇。
索菲亚大口喘了几口气，才平复心跳开口说话：“简，我想对你道歉，为我当初私自改编你的小说，虽然我是无奈之举，但确实损害你的利益。”
简没有说是否接受她的道歉，而是反问道：“当初，你既然都把我的小说拿去表演了，为什么不按照原来的情节来演呢？”
索菲亚停顿了一会儿，好像在想怎么回答：“一方面我觉得很心虚，我本身很喜欢小说中的女主角，没有经过作者的允许，我不能把作品原版表演出来；另一方面，我也是怕作者本人找上门来质询，到时我好有说辞。”
简盯着她的眼睛，突然笑了出来：“应该还有第三条原因吧，你觉得我的小说虽然出名，但与当前男强女弱的社会现状悖离，改成为爱痴狂的傻乎乎女主角更接地气一些，不是吗？”
索菲亚一时说不上话来，简的话确实说中了她隐秘的心思。
她喜欢小说表达的内涵，可她从小到大经历的一切，都在警告着她，在实力不足的时候，最好不要挑战这个社会的规则，所以做为剧团领头人，她为了保护手下的姑娘们，一直以男人的身份示外。
虽然她没有说话，简已经从她的沉默中得到了答案：“一个人的思维局限性是由她接触的环境和教育所形成的，你站的不够高，所以看不到更大的世界，这本来无可厚非，我不会因此责怪你。可现在既然你已经来到我的麾下，就抛弃以往的做派，乖乖听