她帮妈妈把线下实体店装修了一遍,就去美国拍《少数派的感受》。
除了饰演车学敬的李冰冰和她搭档,还有饰演凯茜父亲的宋康昊,人寿保险推销员,口音浓重。
母亲则是李姃垠,隐忍,沉默。
剧本里的韩裔咨询师,纽约心理医生,全度妍友情客串。
凯茜的白人男友,辛普森友情客串。
大咖云集。资方除了美方这边,三星物产旗下的影视基金也参与了投资与海外发行。
第一幕,场景1,内景,凯茜的公寓,从清晨至现在。
拍摄地点选择了纽约的下东城,天花板很低的阁楼公寓,化身凯茜的孔令箴看见窗帘里漏进灰蓝色的晨光。
她木着一张脸,盘腿坐在地板上,面前摊着一本笔记本,笔悬在半空,迟迟不落。
拍摄前,为打造经常熬夜气色差的状态,孔令箴特地熬了两个大夜。
桌上的手机翁然振动,她拿起一看,一封出版社的催稿邮件。
她台词功底强,富有故事性,无论多么平平无奇还是多么离谱奇葩的台词从她口里出来,都会变得有说服力,说英文亦不例外,导演说让人深深着迷,便叫她补充画外音。
“我花了三年时间写这本书,三年里,我有一半的时间在睡觉。”
“另一半的时间,我在想,为什么要写。”
她抖出一根烟抽,起身行至窗边,拉开窗帘,楼下是曼哈顿的街道,行人匆匆,没有人抬头。
“他们说,亚洲人占据着道歉的空间,我们太没有存在感了,甚至不会被当作真正的少数族裔。”
她浅浅长叹,走回桌前,坐下,烟不离手,笔尖落在纸上,写出片名:MINOR FEELINGS(少数派的感受)
这个特写镜头结束,孔令箴拍摄凯茜见心理医生的桥段。导演打算先把纽约的戏份全部拍完,再飞去洛杉矶拍摄韩国城的戏份。
一间温暖的咨询室,米白色的皮沙发,墙上挂着迭戈·里韦拉风格的画,《墨西哥村民》。
孔令箴坐在沙发上,身体微微前倾,对面坐着全度妍饰演的中年韩裔医生,对方手里拿着记事本。“你说你睡不着。”
“是。”
“多久了?”
“……不知道,几个月了吧。有时候能睡,有时候……就一直醒着,睁着眼睛,想很多事。”
“想什么?”
变成了凯茜的孔令箴欲说又止,手指在沙发边缘抠来抠去,调整了下坐姿,让自己看起来正常。“什么都想。想我爸妈,想我男朋友,想我同学,想——”
“我是不是一个假的亚洲人?”
全度妍抬头,这不是剧本里的台词,她不受影响,跟着对方的节奏走,“假的亚洲人?”
“对。就是……我不够韩国。我爱吃汉堡。”凯茜耸一下肩,“听摇滚,不听k-pop,不吃泡菜,但是我又不是白种人,我走到哪里,别人都先看到我的脸,给我——”
她戛然而止,仿佛收音机的卡带骤然崩坏,让人一阵耳鸣,全度妍神经都兴奋起来。
“我就像……卡在中间。”凯茜的语气松了下来,疲惫却深得让人踹不过气,“两边都不是。”
全度妍没有说话,在本子上写了几笔。
凯茜胸口猛地发紧,以致于她不得不垂下头,习惯性道歉,“对不起,我说太多了。”
医生放下笔,“不用道歉,这就是我们来到这里的原因。”
泪水一下就涌了上来,凯茜赶紧用手背擦掉,但越擦越多,克制的情绪亟待爆发,她不再擦,就静静地流泪,静静地坐着,形同槁木,心如死灰,任由自己被灰暗的世俗吞噬。
导演喊了声过。
孔令箴捂住胸口,揩抹眼睛,起身去休息区,迎面的宋康昊说:“你现在的表演水平成熟得行云流水。”匠气、灵气达到了巅峰,能挖掘到角色的根源,外显潜藏在人物之下的精神本质,这么简短的一场戏,她非常有效率地配合道具、化妆、摄影,甚至后期剪辑,勾画出了角色的大致轮廓,往那一站一坐,底层族群常见的松散、压抑、焦虑、恍惚、粗糙、潮湿,甚至有些神经质的气息扑面而来。
原本对于主创让孔令箴单独挑大梁,其余人全做绿叶,他有点不舒服,但现在心服口服。
孔令箴有气无力笑笑,“谢谢。”
“好好休息下。”
“嗯。”
阿宽扶孔令箴去躺椅坐下,“这次的角色,是不是最让你压抑痛苦?这才刚开始,你就有点崩不住。”
“是。”因为她前所未有地理解、共情一个角色。
她现在四肢都还在微微颤栗。
暮色