第75章 临时翻译 ……
    “你好。”陆瑶伸出手回握。

    “我叫饶金夭,是红星厂技术办公室的一员,今后两天要多麻烦陆警官了。”

    “都是为了祖国建设。”陆瑶看出饶金夭似乎有话要说,主动打开话匣子,“早上史密斯先生要求的早餐吃得怎么样?”

    说到这,饶金夭平静的脸差点裂开,虽然她听不懂史密斯先生的话,但她看对方的样子,对改良的三明治似乎并不是那么喜欢。

    而且她也不理解为什么要把肉夹馍叫做三明治,肉夹馍不是挺好吃的?

    一切都是按照他的要求来的,还挑三拣四。

    “还行,史密斯先生吃完了。”饶金夭思索一会儿答道。

    陆瑶看出饶金夭脸上的难色,史密斯想来是不太满意,但在火车上要求再多,她们铁路也办不到,巧妇难为无米之炊。

    “需不需要我现在问一下史密斯今天中午的安排?马上就要到餐车的运营时间。”

    “谢谢陆警官。”饶金夭是真的需要,她不可想吃饭的时间被人耽误。

    紧接着,她将自己早上点餐时看到的关于午餐的安排说出来,供陆瑶参考。

    陆瑶听后觉得午餐挺不错,有很多特色的东北菜,就不知道外国人吃不吃得惯。

    随即,抬脚走向史密斯所在的卧铺隔间,朝李国安颔首示意,随即,将目光落在史密斯身上。

    “打扰一下,史密斯先生。我们火车餐车的供应是固定的套餐,不知道你有没有什么忌口的?”

    听到这话,史密斯把脑袋从书中拔出来,皱着眉头对上陆瑶的视线。

    他思索良久,缓缓开口道:“陆,你们火车的餐食真是不能跟我们发达的大不列颠相比,早上的三明治真的是糟糕透了,一点都没有……”

    车厢内红星厂的工人听着熟悉的长篇大论,额角青筋一跳一跳的,却不敢当场离开,担心他们不能及时发现陆瑶不耐烦进而安慰的话,陆瑶罢工怎么办。

    殊不知,此时陆瑶听着史密斯一直说却不触及重点的话,总算是明白了她不知所云的那些外国诗文是怎么来的。

    等她听到人都快睡着时,史密斯终于对中午的饭菜表达意见。

    “陆,午餐我喜欢吃牛排、喝红酒,你们这儿能提供吗?”

    “没有。”陆瑶直截了当地告知对方,并开始介绍今日火车餐食,“今天我们火车提供的有……”

    一通介绍下来,史密斯勉强明白今天的午餐原材料是什么,但做法他闻所未闻,口味更是新奇到他不敢轻易开口触碰。

    最后他还是决定自己点餐,“既然这样,我要求不高,你们就给我来一份番茄肉酱意面。”

    陆瑶见对方态度坚持,将史密斯的午餐要求和红星厂的复述一遍。

    同时也将餐车可能存在的备料和他们说清楚。

    “番茄和肉,餐车估计能找到,但意面这种洋玩意儿,我们火车是肯定没有的。”

    有人听到这老外要求这么高,心中愤愤不平,直接喊出李国安的真实身份。

    “李厂长,难道我们就由着这个外国人挑三拣四?要知道我们国家好多人一年到头连肉都吃不上几次。”

    “别说了。”李国安抬手阻止下属的话,“史密斯先生是我们专门请来的贵客,目前他的要求我们尽量满足,没有意面,就做点我们北方擅长的擀面条,一样劲道。”

    见状,其他人也不好再说什么,只能暂时压下心中的不满。

    李国安将目光转向陆瑶,态度温和地说:“麻烦陆警官和史密斯,以及随行的助手等人说一下,今天中午的午餐是改良版的番茄肉酱意面,用上我们中式的擀面条。”

    “其他几位外国友人在哪?”陆瑶疑惑地问。

    “这边请。”

    随即,李国安亲自领着陆瑶到旁边的两个车厢,与随同史密斯一起到我国维修机器的助手,以及想要来浏览华国风光的友人安娜说了午餐的安排。

    陆瑶这时才明白为什么早上没看到他们,原来是早上根本没心思吃饭,困得起不来床。

    现在清醒后嘴里不停地吐槽车厢炎热、环境糟糕,听闻午餐能够提供番茄肉酱意面,心情好了那么一点点。

    安娜拎着相机对窗外拍摄照片,听着陆瑶流畅的回答,满意地点点头,“陆,你的英文很不错。不如接下来就由你带着我一起游览华国吧?”

    “抱歉安娜小姐,我是一名警察,不是专业的翻译。”

    “那可真是太遗憾了。”听到警察的身份,安娜立即放弃了心中的打算,这种身份的人和她在一起,太碍事。

    李国安从陆瑶的嘴里知道几名外国人都愿意尝试擀面条,立即带着人前往餐车车厢,陆瑶也在其中。

    早上的三明治倒还好,只需要用馒头在锅里两面煎一下,午餐的番茄肉酱意面也不知道有什么说头。

 

本章未完,请点击下一页继续阅读>>