,就递给王冬生一页。王冬生坐在一旁认真细看,遇到看不懂的专业术语、拿捏不准的技术表述,就立刻开口询问。
两人一个译稿、一个梳理实操问题。
听见下课铃声,姚永刚说:“王工走,先去吃午饭,吃过午饭咱俩继续。”
“我请你。”王冬生说道。
“不用了,出去吃很麻烦。去我们学校食堂一起吃一点。你等等我,我去宿舍再拿一副碗筷。”
说着姚永刚冲回了宿舍,拿了碗筷下楼,带着王冬生去食堂吃饭。
两人打了饭,姚永刚带着他去同学那里,宋明哲坐在那里正在吃饭。
姚永刚问同学说:“你们吃好饭,谁有空?一起来帮机械进出口公司的法国项目翻一下紧急文件。”
他们这群大四学生,最拔尖的一波,已经确定了出国名额,和其他学校的即将出去的学生一起,补外语和其他一些课程。
特别突出的那些,都被抽调去广交会了,剩下的大多数,学了外语,张口都还有些勉勉强强,就留在学校里。
姚永刚算是个例,他留下是因为机械进出口公司一大堆资料要翻,而且机械进出口公司不缺会翻译的人员去现场,所以让他留在上海,一门心思把文件给翻了。
宋明哲也算是个例,他英文好,但是拿了两个处分,再说人家老婆已经去美国了,不走公派了,等着凭关系出去,现在他就是混个毕业文凭。
“不要说我没给你们机会哦!”姚永刚看着王冬生说,“我以后的直接领导,机械进出口公司,安装调试维修工厂的王厂长在这里。想要表现,今天是比去广交会还要好的机会。新建的工厂,不可能只有我一个英文翻译。”
王冬生笑着说:“你们应该都听永刚说了,咱们公司刚刚建了这么一家工厂。从零开始,我是第一个职工,另外一个小姚是二号,永刚是我们的三号职工。永刚这里的英文翻译,肯定不是一个人,而是一个小组。”
机械进出口公司啊!
“我去!”
“我去!”
宋明哲在这些声音中,看向王冬生:王冬生,一个云南乡下上来没几年的人,一天到晚在晒台上念着洋泾浜英文的人,是机械进出口公司下属工厂的厂长?册那!这不是天方夜谭吗?