曾几何时，hp同人文在绿也可以说是占据半壁江山，而现在的综英美里面已经多半不再带它玩。但再怎么说瘦死的骆驼也比马大，hp文还是相当受欢迎的。所以我当然也看过不少。
但对原著的一知半解会导致穿越女无法打出完美的信息差优势。具体就体现在，就算我手里有一根魔杖，算是能施法，但我根本就不知道几个魔咒。
一方面来讲，我知道这些咒语的中文翻译：除你武器、昏昏倒地、神锋无影、呼神护卫……飞来咒什么的。但你想啊，我念中文四字成语也不可能让这根英国魔杖发挥它应有的功效。
更何况，据说台湾那边的咒语翻译和我们完全不同，比如“除你武器”就是“去去，武器走”，啃大瓜就是“啊哇呾喀呾啦”，诸如此类。
但问题是，除了几个最基本的咒语以外，我不知道它们的英文是什么。
根据赫敏·格兰杰的教导，发音不标准也会导致咒语无法发挥应有的效果。比如那个著名的漂浮咒。我觉得这条线制对于我们这些英语是第二乃至第三外语的人非常不友好。比如我在世界树上的那句“一忘皆空”就没有任何效果，几颗蛋之后追着问我到底还有什么事，我只能又给它们唱了一首《早安》。
好在它们都还是很优秀的听众，也愿意给我捧场。
接下来的一段时间我继续尝试练习不同的魔咒，只可惜连罗恩都能学会的漂浮咒都没能成功。最后能稳定点亮的就只有“荧光闪烁”，倒是变得越来越亮，从小小的烛光变成了强力露营手电筒。
这倒是为我进入不能携带电器的neogreenlife——简称ngl提供了些许便利。只可惜他们会为所有人配上随行翻译和马匹，只能在观光区随便逛逛。
这种时候猎人证反而派上了用场。为了施行计划，我利用猎人身份摆脱了翻译和导游。
无论是金手指还是我的念能力，都只能带我前往去过的地点。
不，金手指如果进入“漂流模式”是可以前往没有去过的地方的，但是那样的代价过于庞大，令人难以承受。
我忽然想到，我竟然过了这么久都没有认真地给自己的能力起过名字，就连库洛洛都默认喊它金手指了……罪过，真是罪过。
黑暗的森林中，我抱着虎啦a梦，手点荧光闪烁，吃着从鲸鱼岛打包带来的鲸鱼罐头和面包。
日子一天天过去，我身上的装扮也逐渐从一个仪表堂堂的游客变成了破破烂烂的野人。这种时候我理解了金·富力士为何常年的着装风格都是野性森林风，这确实是环境造人。
ngl的居民中有许多人不讲通用语，所以才会配上翻译。不过找到村落聚集地之后，即使语言不通，我还是能感觉到村民们的热情和好奇。
有的时候村民外出打猎回来浑身是伤，感染后发炎高烧。我说可以提供抗生素，但他们看到药盒子就退避三舍。这里的人拒绝现代科技，希望遵循自然规律。生老病死都不过分干预，我本想往伤员的热汤里掺点退烧药，最后还是作罢。
我决定尊重他们的选择。
尊重他们的选择也意味着在蚂蚁军团飞来挑选肉丸子的时候我不能过多干涉。话虽如此，但真的面对会飞的怪物，人类还是会怕得不行。
他们尖叫，求饶，求救。如果有人来找我我还是会出手相助。也许这是一种底层代码和上层建筑的冲突，也许，那个不吃药的猎人只是不知道药也可以救人。
也许，也许。
我在被蚂蚁抓走的村民身上做了记号，就这样一路跟着找到了蚂蚁的巢穴。蚁巢巨大，错综复杂。蚁群本该如同一整个有机体般行动，也不知是不是因为蚁后吃了太多人，然而让他们失去了协调性，变得个性丰富起来。
我潜入蚁巢，和在外面的时候一样踩点、做钥匙和记号。一只企鹅模样的嵌合蚁发现了我，当时我正在四处溜达，寻找蚁后的下落。他见我，大叫着捂住我的嘴，把我拉进一个类似图书馆的地方。
“人类！”他说，“你为什么会在这里！”
他的名字叫佩吉，是一只博学多识的企鹅……不，蚂蚁。
“这里书真多啊，这些都是你看过的书吗？”我问他。
“什——你没有回答我的问题！”他急切地说，说话声又变小，自言自语般继续道，“难道是厨房那边出了问题？这一波猎物的麻醉不够？”
“你很喜欢书吗？”
“人类！”佩吉正色道，“回答我的问题，不然我就把你送回厨房。”
“嗯——”我故意拉长声调，“你会说通用语，你们嵌合蚁都学会怎么说通用语了吗？这里的大部分人可都是说的方言，你们是怎么学会人类的语言的？”
“是我教给大家