不知怎的， 姜宁然忽然觉得脸颊有点烫。
司峪嘉好像是真的在考虑有她的将来。
他预设了她会一直在，预设了他们的关系会有婚姻、有家庭、有孩子。
即使他们现在迫不得已，天各一方。
这种微妙的感觉叫她心脏被轻轻攥了一下。
国庆陪邹韵莺疯玩了几天， 没多久，假期结束，她重新返校，继续上课。
到了十一月， 第一期节目就确定下来了。足球巨星中国行， 跟国外一家俱乐部合作，邀请整支球队来华， 进行友谊赛和粉丝见面会。
姜宁然作为球员们的随行翻译之一， 全程陪同。
姜宁然提前一周把课程结束，趁着周末回了北京。
出发前一天晚上， 她正在宿舍吹着头发，手机屏幕亮了一下， 她随手拿起一看，是司峪嘉发来的消息，连着两条， 敦促她喝水的。
姜宁然有个坏毛病，就是不太爱喝水。
或者说忙起来就常常忘记喝水。
一入了秋， 北方的天气就干得厉害，嘴唇容易干裂起皮， 姜宁然常常事后懊悔， 等到嘴巴起皮了才想起一整天没碰过水杯， 喉咙发干了才懂得自觉。
后来司峪嘉摸透了她的这个毛病，隔三差五就在消息里夹一句提醒。
她举着吹风机，热风呼呼地吹着， 低头扫了一眼那两行字，嘴角弯了一下，单手回了一句：【知道了。你今天已经提醒第三遍了。】
那边秒回：【第三遍你才回，说明前两遍白提醒了。】
姜宁然回了一个猫猫委屈的表情包。
正聊着，群里闪了一下。
节目组的编导发了最终行程表。她用电脑登陆打开，扫了两行，陈颐霜从背后探出半个脑袋：“咦，这么快就确定下来了啊，效率真高。羡慕你，姜姜宝贝，可以见到那么多大牌球员。”
陈颐霜一边笑眯眯地同姜宁然说着话，一边把下巴搁她肩膀上。
“哎，这个这个——布里·洛佩斯，新兴巨星，少年天才！我最近刷到他比赛的片段，太帅了，真的，他在边路的那几步带球，我能在床上翻来覆去看十遍。”陈颐霜越说越激动，指甲戳得屏幕哒哒响，“姜宝，你帮我搞张签名行不行？就一张！我求你！”
“当然可以啊。”姜宁然笑说。
听起来并不是什么难事。
第二天下午，灰蓝色的天光压在头顶，云层稀薄，日光淡白。姜宁然提前一天住进了球队下榻的酒店，拿到的纸质版行程表上列得密密麻麻：参观天安门、友谊赛、粉丝见面会、小球迷互动、记者发布会，五天四夜，连轴转。
姜宁然第一次见到布里的时候，他被欢呼声裹着走进大堂。十九岁出头的西班牙人，西甲豪门最年轻的锋线核心，确实很年轻，全球粉丝数以千万计。黑色连帽卫衣，帽檐压得很低，露出一双琥珀色的眼睛，眼尾微微上挑，松散张扬。
布里在她面前停了一下，低头看见她胸口的翻译证，用磕绊的英语问：“Are you translator？你是我的翻译？”
“Sí。”她用西班牙语回答，“Soy tu traductora para esta gira por China.我是你这次中国行的翻译。接下来的几天由我陪同。”
姜宁然用西语做了简单的自我介绍，对方玩味一笑。
那之后便是一整天的连轴陪同，传译、发布会同声，姜宁然将手机调成了静音，始终跟随在布里身后半步的地方做翻译。
晚上，所有行程结束，忙碌一天，姜宁然终于脱下翻译证挂在房间门把手上，换了一件薄外套下楼。酒店不远就有一家24小时便利店，她想买瓶水，顺便透透气。
便利店的自动门“叮”一声滑开，暖黄的灯光和关东煮的香气一起涌出来。她拿了纸杯，夹了海带、鱼丸、豆腐串，又淋了一勺辣酱。付完款出来，她在便利店门外坐下，纸杯捧在手心里，热气扑在脸上，她拿出手机，边刷边慢慢吃。
晚风微凉，但关东煮的汤喝下去，整个人都暖了。
她正低头戳那颗鱼丸，脚边忽地擦过一阵温热湿润的气息。
她下意识低头。
一条史宾格犬正蹲在她脚边，仰着脑袋在看她。毛色漂亮，耳朵卷卷的垂在脸侧，一双棕色的眼睛水汪汪的，一看就是女宝。
姜宁然左右张望了一圈，没发现附近有人。她心头一软，弯下腰，伸手摸了摸小狗的脑袋。小狗立刻凑过来蹭她手心，湿漉漉的鼻尖拱了拱她的手指，又嗅了嗅她手里的纸杯，尾巴轻轻摇晃着。
姜宁然不禁想起了库珀。
库珀也是史宾格犬，跟着司峪嘉去了英国，她很久没陪它玩过了。
姜宁然挠了挠小狗的下巴，