49】

    齐又蓝正捏着眉心打电话，冷不丁被闯入的面孔惊动，那双画着上挑眼线的眸子瞬间淬了一层冰。

    捂住送话器，她不听任何解释：“出去。找你的直属汇报。”

    “可是两千万欧元的拒赔敞口。安盛定损的红线，法务部翻错了。”

    那张被红笔圈出的中文定稿，以及原始光谱折线图，被并排拍在了齐又蓝的眼皮底下。

    又出错了？齐又蓝瞳孔一缩。

    她对着电话丢下一句“五分钟后打给你”，果断掐断。

    而后抬起头，问道：“说重点。”

    “法方原册要求‘充入纯氩气的微气候箱’，法务定稿翻成了‘普通恒温恒湿展柜’。”

    夏雾指尖点在光谱图的波峰上，“画上有达玛树脂，接触游离氧必氧化。按照这份确认函出境，实物落地一旦出事，法务可以推脱是专业名词理解偏差，但策展部要背实物受损的全责。”

    齐又蓝面沉如水。盯着那道红圈，连抛三个问题：

    “确认函发没发？”

    “没发。”

    “数据谁去核的？”

    “我刚去鉴定室跑出来的原始档。”

    “修正条款有方案吗？”

    “拟好了，存在我工作邮箱的草稿箱里。”

    齐又蓝扫了一眼电脑右下角的时间：

    【11:53】

    夏雾看着她：“总监，走OA退回法务部重审，赶不及十二点前出关。但是不走内网节点，邮件被系统拦截，发不出去。”

    齐又蓝合上面前的文件夹，将自己的笔记本电脑转了半圈，推到夏雾手边。

    “用我的高管账号，登网页版走绿通发。”

    她撑着桌沿站起身，下达越权指令：“主送法方画廊，抄送佳士得公关部。”

    夏雾拉过键盘，十指翻飞输入账号：“内部呢？抄送谁？”

    “抄送法务部，抄送分管副总。”

    “正文首行加注：事发紧急，为规避核心展品定损风险，本函经策展部齐又蓝特批直发。”

    齐又蓝目光冷冽，替这场越权兜了底：“发。法务部要是想拿流程做文章，让他们的人直接来找我。”

    【11:58】

    食指重重敲下回车键。

    进度条在屏幕顶端一闪而过——【发送成功】。

    “嗡——”

    几乎是邮件入库的同一秒，桌上的内线电话急促炸响。

    齐又蓝按下免提，甚至没顾上坐稳。

    法务部负责人的声音立刻传了出来：“齐总监，我这边刚收到抄送。你们这不符合集团的内控合规吧？外方要是倒打一耙，这违约金算谁的？”

    “王总监，我刚替你们法务部省了两千万欧元的连带责任。”

    齐又蓝拿起那份原始切片图，语气比对方更冷硬、更占理，“这已经不是你们第一次在涉外定损上出翻译事故了吧？”

    “你们部门的小周明明有法语C2的底子。两千万欧元的展品环境承诺，你们交出去外包，内部居然连一道人工交叉复核都不走？”

    她冷笑一声，“王总，要是画落地发生氧化，安盛保险因为这个翻译错误全额拒赔。这笔天价免赔额，是你们法务部来掏么？”

    对方沉默了，显然也意识到了这个失误有多致命。

    “切片图和修正说明，我已经让助理发到你邮箱了。你现在要干的不是来质问我为什么越权，而是去查查你们那个外包翻译的SLA，准备扣他们的履约保证金吧。”

    “啪！”

    齐又蓝单方面切断通话。

    靠回皮椅里，胸膛沉沉起伏了一下。随后，她重新按下内线呼叫，“□□。到我办公室来一趟。”

    不到一分钟，门被小心翼翼地推开。

    老李脸上挂着圆滑笑意。进门先拿余光剜了眼旁边的夏雾，心里早盘算好了推托之词。

    “齐总，您找我？这小夏刚来，确实还不太懂规矩。我正催她按流程走OA呢，她非要……”

    “她比你懂规矩。”

    齐又蓝冷声打断了他。

    老李脸上的笑意一僵。

    那张A4纸，被齐又蓝两指压着，平平推到了桌沿。

    “几千万欧元的展品环境承诺，你作为一个入职七年的主管，看都不看一眼，闭着眼睛就敢往下推流程？”齐又蓝抬起眼皮，目光如针。

    老李脸色白了白，立刻搬出那套护身符：“齐总，那……那是法务部过的定稿啊，翻译的锅。咱们策展部只管走流程对接……”

    “法务部懂法，他们懂艺术品吗？法务审的是免责条款！环境极限、材质脆弱度、物理控险，这是我们策展部的饭碗！你指望一个看合同的律师去明白达玛树脂怎么氧化？”