那声音细得像一根随时会断的丝线，夹杂在雨声和风声里，几乎难以捕捉。但迪克还是听到了，那似乎是一个孩子的声音，虚弱又沙哑，像是已经哭了很久，几乎已经没了力气。
他猛地转头看向厂房。
增援还需要至少十分钟，但那个声音听起来已经撑不了十分钟了。
迪克直起身。雨还在下，打在他裸露在外的皮肤上，冷得像是结了冰。他对着对讲机低声说了句“厂房内可能有幸存者，我先进去，你们用最快的速度赶来”，说完他不等回答就把对讲机塞回口袋，拔出格｜洛克，推开那扇锈迹斑斑的铁门。
门轴发出一声尖锐的呻吟。
走廊里堆满废弃的印刷纸和生锈滚筒，头顶的灯泡早就坏了，只有远处车间里透出的灯光在地面上投下歪歪扭扭的影子。
他能听到里面有人在走动，像是毫不在意自己的踪迹被暴露一样。塑料布被掀开的窸窣声，金属工具碰撞的叮当声，还有一个人自言自语的低语逐渐传入迪克的耳朵。
“不对不对不对……这个不是……太小了……头发颜色也不对……”
迪克把枪举到齐肩高度，贴着墙壁靠近车间门口，用枪管拨开破旧的塑料门帘。
那个人站在一张肮脏的工作台前，背对着门口，正在翻看一堆照片和衣物。台面上散落着受害者的私人物品、几张儿童照片、一卷胶带、一把生锈的剪刀，撬棍斜靠在桌腿旁。角落里堆着几个鼓鼓囊囊的编织袋，用塑料绳扎着口。
没有看到孩子。呻吟声也停了。
迪克的心往下一沉，但他没有时间犹豫，里面那个人即将转身。
迪克飞快扫视周围，又确认了胸口佩戴的移动摄像头，只思考了几秒钟，就立刻以一个流畅的战术动作掀开门帘，格｜洛克的枪口锁定对方的后脑勺。
“警察！不准动！举起双手，慢慢转过来！”
连环杀手猛地一僵，他缓缓举起双手，转过身来。
那是一张极其普通的脸，四十岁上下，头发稀疏，鼻梁上架着廉价的金丝眼镜。如果不是那双手上还沾着没擦干净的暗红色污渍，他看起来甚至称得上斯文。
但那双镜片后面的眼睛在看清迪克只有一个人时，似乎失望了一瞬，然后又突然兴奋起来。
“……格雷森局长，原来是你。”他含含糊糊地说道，像是兴奋得说不清楚话了，“真没想到，居然是您亲自光临。我特意留着门，还在想今晚会有哪个幸运儿前来拜访……这可真令我开心。我看到过你在新闻里的样子，他们叫你‘恐袭英雄’，叫你‘城市守护者’。你的破案率是整个东海岸最高的，对吗？”
“我没兴趣和你聊天。双手抱头，跪下。”
“不不不，今晚你不是为了让我跪下才来的，你还是没找到那些孩子。我从纽约一路过来，几乎都记不清楚到底杀了多少。”连环杀手歪着头，笑容在脸上越咧越大，声音却变得轻柔起来，听起来更令人毛骨悚然。
“会有人清算你犯下的罪孽。”迪克冷声说道，“我劝你别耍花招。”
男人充耳不闻。
“你知道他们最后都说了什么吗？他们都在喊妈妈。每一个都是。有个小姑娘，她喊了好久呢，大概有四十分钟，嗓子都哑了，最后只剩气流的声音。”他继续说道，“你知道人在喊不出声的时候是什么样子吗？嘴还在一张一合，像条死鱼一样。但我什么都听不到，像在看别人说哑语，就像刚刚你听见的那样——”
“跪下。”迪克的声音几乎降到冰点。
但连环杀手毫不在意，他甚至因为迪克的反应而更加愉悦了。“但最近这个不一样。最近这个女孩没有喊妈妈。你知道她喊什么吗？”他故意停顿，像是在回味并且享受这一刻，“她说‘艾利克斯会来找我的’，艾利克斯……艾利克斯是谁？老天，这个名字听起来让我兴奋的手脚颤抖！但是我想不起来了……她想要艾利克斯来找她，我也想要……天呐，到底是什么——”
男人眼里逐渐染上疯狂的神色，说话也更加含糊不清起来，像是已经失去了神智。
迪克的瞳孔却猛地震了一下。
艾利克斯。
那个名字像一颗子弹，穿过他三年来各处寻找留下的踪迹，猝不及防但又极其精准地击中了他的内心。他的手指在扳机护圈外侧收紧了一下。
连环杀手似乎也看到了他手指的颤抖。他咧开嘴，突然露出了一个更丑陋的笑容。
迪克的余光突然捕捉到了一道反光。
在车间右侧的阴影里，一堆摞到天花板的废纸垛后面，悄无声息地站起来了两个人影。他们手里的撬棍和钢管在昏暗的灯光下泛着冷光。
另一侧阴影里，又走出两个人，他们正等着他走进这个夹角。
这是个陷阱。
而他已经被包夹在车间中央，前方是连