他不属于这个世界的灵魂于这一刻与地球产生共鸣，使得他一时间忘记了刹车的存在，在接近起点、本该减速的时机，径直冲上了做缓冲带的轮胎墙。
诺曼耳鸣眼花，任凭小跑过来的托马斯将自己从卡丁车里拽出来。他过了好一会才反应过来这名卡丁车场的工作人员正在和自己讲话，他说什么来着？
噢，想起来了。他对自己说：“你真的是第一次开卡丁车吗？你开的可真快，你应该去参加比赛！”
回忆到此结束。机器人俱乐部每个月会有一到两次活动，几乎每次诺曼都会溜出去一段时间，跑到斯特雷顿赛车场用长久积攒下来的零花钱驾驶一小时卡丁车。
只可惜十月的时候他们从俱乐部毕业了，诺曼失去了去莱斯特城的理由，已经很久没有开过了。
他看向床边的杰西卡，语气柔软。
“妈妈，从来没有哪件事是我这么想做的。所以，请支持我吧，拜托你。”
杰西卡不再做声。这位勇敢坚韧的前伦敦女警此刻也在儿子面前犯了难。
她无法轻易做出承诺，因此对诺曼的撒娇视若无睹。
“好了，诺米。你该睡觉了。”她说。
杰西卡站起来，俯身为儿子掖好被角。她朝欲言又止的诺曼露出微笑，静静退出了房间。
诺曼注视着妈妈关上自己的房门，收回目光不再期盼。他明白说服父母并非一日之事，伸手抓来闹钟，面色不改地将时间调至六点。
明天早上，等爸爸妈妈出门后，他和伦纳德将随本杰明叔叔前往伦敦。
他将在那里见识到更大的卡丁车场、更多更强的对手，甚至是真正的 f1 赛车。
他心怀期待地闭上眼睛，试图早些陷入沉睡。
可事与愿违。过度期待的诺曼在床上辗转反侧，直到月上中天，他才终于失去了意识。
作者有话说：
朋友：（笃定）诺曼擅长唱歌。
我：为什么？
朋友：因为他是海鸥。
第5章 情况突发
-
次日早上，叫醒了睡过头的诺曼，又熬过了磨磨蹭蹭的伦纳德。诺兰可算是在正午来临前让昏昏欲睡的诺曼和精神抖擞的伦纳德坐上了自己的福特跑车后座。
伦纳德好奇地询问弟弟为何精神萎靡，而后者则用妈妈的睡前谈话当做借口搪塞。伦纳德表示理解。
他说：“妈妈的说教确实让人心烦。但也不至于睡不着觉吧？”
男孩们的窃窃私语在车子内格外清晰。
因为关掉车载音响中播放的、满是脏话的说唱后，驾驶座上的年轻人始终保持着沉默。
本杰明叔叔不说话，诺曼又一直在打瞌睡。伦纳德只好在漫长的路途中自娱自乐。
终于，伦纳德对观看窗外的景色感到腻烦，扭头问诺曼：“你是怎么说服本杰明叔叔的？”
“我什么都没做，”男孩打了个哈欠，说，“我只是告诉他，他可以做任何手段反对，但不论如何我们都一定会跟上他一起去伦敦的。”
“只是这样？”
“我还说了，如果他不答应，我就带着你钻进他的后备箱。”
本杰明听到两个侄子的讨论，感到颜面尽失——可那是诺曼，他什么时候向自己提过要求呢？就连他买来最糟糕的圣诞礼物，诺曼都会向自己真诚道谢。
在诺曼找到他时，本杰明那样确信这个早慧的侄子会像他所说的那样做。好吧，既然他也说了，自己可以用任何手段反抗，那答应也变得无关紧要。
“我通知了你们的父母，”本杰明透过后视镜打量两个男孩，“他们现在估计已经知道我们在一起了，大概很快就会赶来吧。”
“什么？”伦纳德跳起来，“那我岂不是去不成游戏专卖店了？”
在这种时候依旧心心念念他最爱的游戏，诺曼早就料到哥哥会是这样的反应。
“那可说不定。”
诺曼微笑。他指了指窗外，兄弟俩一同从车窗向外望。毫无疑问，他们正行驶在宽阔的泰晤士河流之上，轮胎滚过的地面正是著名的伦敦桥。
“欢迎来到伦敦！”
本杰明打开收音机，电台正在播放英国时下最火的摇滚乐队。随着潇洒恣意的唱腔，他降下车窗，伦纳德立刻靠近车外高声欢呼。
诺曼同样用目光领略这座熟悉的城市。即使上次踏足不过是几个月前的事，可此时此刻，他依旧有种预感——
未来，这里将会是他的起点，而绝非止足之地。
-
令诺曼.诺兰心心念念的卡丁车场位于伦敦郊外，英国的