沈鹿鸣满肚子的气，像是被戳了个小孔，嘶嘶地往外漏。
说完他耳朵红了，比她翻窗进来摸腹肌的时候还厉害，校服领口都没能遮住。
“跟我有关？什么事？”
她声音不自觉地软下来，没有了刚才那股恨不得把周晏清隔空咬碎的劲儿了。
“……先听课。下课再说。”
沈鹿鸣想再追问，讲台上语文老师忽然点了她的名：“沈鹿鸣，你把课文第三段翻译一下。”
她条件反射地站起来，脑子一片空白，手指在课本上胡乱划拉着，假装在找答案。
语文老师推了推眼镜，正要开口催她，后排忽然有人举起了手。
“老师，我来吧。”
全班齐刷刷转向后排——谢临举着手，表情坦荡又自然，嘴角挂着一点礼貌的笑意。
“这段我预习过，我来试试吧。”
语文老师推了推眼镜，有点意外地点了头：“行，你来。”
谢临站起来，把第三段从头到尾译了一遍。
他的普通话带着点儿南京腔，但用词精准，断句干净利落，连一些容易译偏的虚词都处理得干干净净。
语文老师难得露出赞许的表情，点了点头让他坐下，然后转向沈鹿鸣：“你看看人家新同学，刚转来第一天，课文都背得出来。你也坐吧，好好听课。”
沈鹿鸣一屁股坐回椅子上，耳朵烧得慌。
她低着头把课本翻
他正看着谢临的方向，目光带着审视。
“江随洲。”
“嗯。”
“他帮了我，我是不是欠他一个人情？”
江随洲收回目光，在她脸上停了片刻，低头在课本上写起了翻译，笔尖因用力在纸上印出了凹痕。
“你想还就去还。”
沈鹿鸣总觉得他说这话的时候，语气跟平时不太一样，但具体哪里不一样又说不上来。
前排同学传过来一张单元测验的答题卡，打断了她的思路。
她把答题卡往后传的时候，偷偷在桌子底下踢了踢江随洲的鞋尖。
“下课你跑不掉，你说的跟我有关，我要听。”
下课铃响了。
语文老师刚走出教室，沈鹿鸣立刻转身，按在江随洲桌子上，防止他找借口开溜，“说，什么事跟我有关——”
“沈鹿鸣。”
一个温和的声音从旁边插进来。
谢临不知道什么时候走到了他们课桌旁边，手里拿着刚才语文课上记的笔记，表情坦荡又自然。
他穿着明德的标准校服，那颗耳钉摘了之后整个人看起来少了几分锋芒，多了几分斯文。
但站在江随洲课桌旁边的时候，教室里的空气莫名其妙地凝滞了几秒。
“刚才老师讲的那段翻译，我抄了两份，这份给你。”
他把一张对折好的活页纸放在沈鹿鸣桌面上，纸上字迹清秀工整，跟江随洲那种力透纸背的楷书是完全不同的风格。
“我看你刚才被点名的时候挺紧张的，估计没来得及记。下次老师可能会再提问这一段，留着备用。”
沈鹿鸣看着谢临那张坦荡的脸，一时间居然不知道该说什么。
她平时嘴皮子利索，怼陆浔能怼出花样来，但面对这种毫无理由的善意，反而卡壳了。
“谢了啊。”
她最终还是接过了那张纸，顺手塞进课本里，“不过你不用专门抄一份给我，我自己能翻译，刚才就是……就是走神了。”
“我知道。”谢临浅浅笑了一下，然后转身回了自己后排的座位。
沈鹿鸣盯着谢临的背影看了两秒，总觉得这人哪里不太对。
转学生第一天，谁都不认识，先帮她解围，又专门抄了笔记送过来，礼貌周到得像是提前排练过。
“这人是不是有点太好了。”
她把活页纸抽出来看了一眼，转头准备跟江随洲继续刚才的话题，却发现他已经站起来了，手里拿着水杯，看样子是要去接水。
“江随洲，你还没说呢。”
“下节课课间再说。”
他拿着水杯往外走，步子顿了一下，但最终还是什么都没说，径直走出了教室后门。
沈鹿鸣盯着他的背影，嘴巴张了张，又闭上了。
前排的方佳宁抱着刚收上来的英语作业，转过头来：“呦呦，你跟江随洲吵架了？”
“没有啊。”
“那他怎么脸色不太好看。”
沈鹿鸣看了一眼后门的方向，走廊上几个男生正勾肩搭背地去小卖部，江随洲一个人走在他们中间，背影挺拔又安静。