“你什麼意思？”
張元英的聲音在顫...是盛怒邊緣的、極力控制著的顫抖。金志垣說的話過了，好妹妹...
“你到底什麼意思，金志垣？”
“我沒有什麼意思。”金志垣把髮卡放在茶几上，站起身，像是準備回房間了。“只是實話實說而已...你又不是不知道。”
張元英自己也不知道是從哪裡開始情緒徹底失控掉的...可能是那個髮卡、可能是“歐巴”這個稱呼、可能是金志垣笑著說“你對自己不自信了”的那副表情、最有可能的是那句..，
你真的是好妹妹嗎？是及格的嗎？
張元英衝了過去...
“張元英——！”
金志垣沒來得及躲開。張元英一把抓住了她的手腕，兩個人拉扯了兩下，身體撞在一起又彈開，撞翻了茶几上的一個水杯。
“哐當”一聲。
水灑了一地。
金志垣本能地推了她一把，可張元英完全不退。她另一隻手去夠金志垣的肩膀，指甲在睡衣的布料上劃出了一道痕跡，接著手拽上金志垣原本不多的頭髮...
“你有什麼資格說我？！”張元英的聲音尖利得不像是她自己發出來的。“你認識他才多久？你就這麼想搶別人的哥哥？別以為我不知道你是故意在挑釁我...”
“你的什麼？”金志垣被推到了沙發邊上，抓住沙發背穩住身形，痛感帶來的反應速度讓她在下一秒就反手扣住了張元英伸過來的手腕，讓她拽著頭髮的手不能繼續發力...兩個人就那樣互相抓著，既不鬆手也不真正用力，像兩隻炸了毛的貓豎著脊背對峙。
“你的哥哥？”金志垣的聲音也抬高了，不多：“他是你的哥哥...對吧？那他也可以是我的朋友吧？當朋友總不需要你批准吧？你知道為什麼你會不自信嗎？誰會喜歡你這樣干預別人生活的人...”
“你——”
張元英撕扯她的衣領...金志垣推了她一下，又反過來把她推倒在地，騎了上去...死死壓制著她。
“？你們別打了！！！”
金秋天的聲音從走廊那頭尖叫著傳了過來，緊接著是急促的腳步聲。
“你們在幹什麼？！”
其他人也被吵醒了。安宥真從她的房間出來，頭髮都沒來得及紮好；李瑞揉著眼睛站在自己的房門口，一臉困惑。直井憐反應最快，第一個衝到了金志垣身邊，一把摟住了她的腰把她往後拽。
“憐——放開我——”金志垣掙扎了兩下。
“不放。”直井憐聲音不大，但手臂箍得很緊。她回頭用日語小聲嘟囔了一句什麼...在張元英又要拽上金志垣為數不多的頭髮時直井憐連忙鬆手擋了下...
另一邊，安宥真和李瑞一左一右地攔住了張元英。安宥真的手搭在她的肩膀上，死死鉗制住...
“元英。”安宥真的聲音很低，低到只有張元英能聽到。“夠了。不管因為什麼...”
兩個字。沒有問原因，沒有追究誰對誰錯...但確實夠了。
張元英的胸口還在劇烈起伏著，可那股衝到頂的怒氣在安宥真的手掌下一點一點地洩了下去...洩了氣，像氣球一樣。
金秋天站在中間，左看看右看看，深夜十二點被吵醒後的起床氣和眼前這幅場景帶來的震驚攪在一起...讓她的表情精彩到難以形容。
“誰來和我解釋一下這是怎麼回事？”她抱著手臂，嘴角還在抽著，聲音不算大但多少帶著大姐的威嚴。
沉默。
兩個當事人都不說話...張元英盯著地板，金志垣把臉別到一邊。
“張元英。”金秋天點名了。
張元英吸了吸鼻子，聲音恢復了一些鎮定...雖然還帶著點鼻音。
“...我在幫志垣清理頭皮屑。”
“噗...”
除了直井憐立刻沒忍住的笑聲，其他人是安靜的。
“頭皮屑？”金秋天的表情一言難盡。
“嗯...她頭上有。”張元英面不改色地指了指金志垣的腦袋。“我看著難受...就想幫她弄掉。”
金秋天轉頭看向金志垣：“志垣呢？”
金志垣沉默了一會。
“我在幫元英拍蚊子。”她也開口了，聲音又溫吞著：“她嘴唇上落了一隻...我拍的時候用力大了些，她可能以為我在打她。”
“蚊子？”
“嗯。”
“...六月的首爾有蚊子？”李瑞在旁邊弱弱地問了一句。
“有的。”張元英和金志垣同時回答。
“這個還真有...”安宥真展示一下自己胳膊上的紅印。
張元英和金志垣對視了一瞬...又同時別開了頭。