“走了。”伊兰言简意赅，但语气比来时似乎缓和了一丝。他将采购的物品捆扎好。乔林对玛利亚点了点头，没有多言，但眼神里传递着一种无声的约定。他默默地跟在伊兰身后，重新汇入小镇的尘嚣。背上的藤篓里装着盐和火药，身上似乎还残留着布料店温暖的阳光气息。
炉火在店铺深处静静燃烧，空气中弥漫着布料和熨斗的温暖气息。第二次被伊兰“寄存”在这里时，乔林已少了初时的局促。玛利亚早早搬出了两张小木凳，膝上摊着那本旧书，望着乔林的眼神里充满了期待。乔林坐在她对面，耐心地指点着，偶尔在玛利亚的练习本上写下工整的注释。阳光洒在两人身上，在门廊的木地板上投下交叠的影子。
玛利亚的快乐简单而纯粹，感染着乔林，让他嘴角也噙起一丝真切的弧度。渐渐他们并不止于聊着书中的故事，开始聊镇子的历史，还聊他们所畅想的未来。
就在这时，玛利亚的笑容突然凝固了。她敏锐地捕捉到不远处的一条狭窄巷口的阴影里，一个瘦削苍白的身影正偷偷地朝这边张望。是亨利！她死死盯着对方，眼神中满是警惕。
乔林顺着她的目光看去，也认出了那个在冰冷水塘中被欺凌的少年。四目相对，空气瞬间有些凝滞，乔林一时不知该作何反应：是该点头？还是装作不认识？亨利的脸上没有任何表情，只是苍白的脸颊上泛起了一丝窘迫的红晕。
就在乔林犹豫时，亨利猛地从巷口阴影里冲了出来！他几步就冲到乔林面前，在乔林和玛利亚都来不及做出任何反应时，他飞快地将一个东西塞进了乔林手里——那是一个用木头雕刻成的小麻雀，看起来栩栩如生，连翅膀上的羽毛纹路都清晰可见。做完这一切，亨利甚至不敢看乔林的眼睛，转身飞快地跑回了巷子深处，消失在阴暗之中，只留下乔林错愕地握着那只还带着余温的木雕麻雀。
“他……给你什么了？”看到亨利离开，玛利亚松了口气，但语气里依然带着不解和一丝担忧。乔林摊开手心，那只小巧精致的木麻雀在阳光下显得格外灵动：“只是……一个木雕？”
“哟！今天可真是遇上怪胎聚会了！”一个充满恶意的声音突然打破了门廊的宁静。乔林认出是那天在水塘边领头人模样的少年。他不知何时出现在了街的对面，抱着手臂，脸上挂着毫不掩饰的讥笑，目光在乔林手中的木雕和玛利亚脸上来回扫视，“一个野人养的小黄皮，一个贱人养的哑巴，还有一个妄想读书的傻丫头！真的是绝配！”
玛利亚的脸瞬间涨得通红，她猛地站起身，握紧了拳头，冲着汤米喊道：“这与你无关，汤米！闭上你的臭嘴！”
“闭嘴吧，贱人！”汤米毫不客气地回敬，声音更大，“还是好好想想怎么让你爸打你和你妈时下手轻点吧！省得你妈明天又得涂脂抹粉地出来接客！”
玛利亚的眼圈瞬间红了，嘴唇颤抖着，身体因为愤怒和巨大的屈辱而微微发抖，几乎站立不稳。乔林微微眯起眼，那双平时沉静如墨的眼眸此刻仿佛凝结了寒冰，锐利如刀，毫不掩饰地锁定了汤米。他一步跨前，将身体微微发抖的玛利亚完全挡在身后。他曾经被福格勒精心调养的身体，在身高和体格上都明显超过了同龄的汤米。他没有说话，只是缓缓地，带着一种无声的威胁，朝着汤米逼近了一步。
汤米脸上的讥笑瞬间僵住了。他原本只是想羞辱一下玛利亚和那个怪异的亚裔小子，顺便看看亨利那个胆小鬼又在搞什么名堂。他万万没想到这个看似安静的亚裔小鬼会突然爆发出如此凌厉的气势！乔林眼底的寒意让汤米猛地一惊，他想起了镇上关于林间画眉杀手的零星传闻，下意识地后退了一步，色厉内荏地喊道：“你……你想干什么？我警告你……”
乔林又逼近一步，甚至举起了厚实的拳头，汤米彻底慌了，他毫不怀疑眼前这个家伙真的会动手！恐惧一瞬间压倒了嚣张，他丢下一句“算你们走运！等着瞧！”便狼狈地转身，几乎是连滚带爬地逃离了裁缝铺门口，引得几个看热闹的镇民发出低低的哄笑。
看着汤米落荒而逃的身影消失在街角，乔林眼中的冰冷才缓缓褪去。他收敛起那慑人的气势，转身看向玛利亚。女孩依旧红着眼圈，强忍着不让泪水掉下来，但身体已经不再颤抖。
“你还好吗？”乔林的声音带着一丝不易察觉的关切，“我这样做，会不会给你和玛莎阿姨带来麻烦？”
玛利亚用力吸了吸鼻子，摇摇头，声音有些哽咽但坚定：“不会的。谢谢你，乔。汤米……他们一直这样，我习惯了。”话虽如此，她眼底的屈辱和悲伤并未完全散去。
一个高大的身影出现在门口，是伊兰。他采购完了其他物品，目光扫过门口略显狼藉的气氛——玛利亚微