如果不是我的教練,我不會有今天的成就。”
龍哥回答的很直白。
直白到就連李述都微微皺眉看向了他。
“這小子……”
李述微微搖頭。
太愣了。
冠軍舞臺上的採訪可遇不可求。
你哪怕提一提自己的努力也好。
龍哥擱這說著心裡話,後面的翻譯卻直皺眉。
尼瑪,活爹啊。
老子這工作乾的真不容易,還特麼得給你翻譯古文。
他努力的用盡可能直白的話把龍哥的意思翻譯了出來。
Sjkoz和現場的觀眾聽完明顯都有些意外。
老美很少會在媒體面前表現出很謙遜的樣子。
但龍哥的觀點還是被大部分觀眾們所認同的。
李述的偉大已經不止一次的展現在了這座舞臺之上,只是他們VG的上單竟會將自己的榮譽全部歸於李述的身上。
Sjokz沒再說什麼,而是走到了侯爺面前。
“Easyhoon選手,首先恭喜你成為了世界上唯二在不同賽區都獲得了世界冠軍的選手。”
說到這Sjkoz話鋒一轉:“剛才loong選手的話相信你也聽到了,我們都知道VG在夏季賽的前半段成績並不理想,李教練到來之後整個隊伍迅速發生了改變,你覺得李教練對你是否也有幫助?”
“毋庸置疑。”
Easyhoon不假思索地回答:“有段時間我甚至一度陷入了迷茫,但在李教練執教後,我慢慢地從這種迷茫中走了出來,而且越來越清醒。”
“我能站在這裡,收穫這份榮譽,跟教練有密不可分的關係。”
“有時候我會想,如果電競圈有更多的李教練,說不定會有很多優秀的選手被挖掘出來。”
“但很遺憾,在我眼裡,李教練是這世界上獨一無二的。”
Easyhoon的回答清晰流暢,中間不曾有絲毫停頓,連貫到讓Sjokz一度懷疑李述是不是給他們洗腦了,還是VG提前彩排過了?
不死心的Sjkoz繼續看向下一名選手,Endless。
“Endless選手……你在這次世界賽上開創了ap法師走下路ad位的先河,能否請教你一下,你是什麼時候有的這種靈光一閃,覺得法師能走下路的呢?”
Sjkoz還不信了。
像這種選手自己特殊的英雄池,多數情況下都是選手個人的小巧思。
這總不能還和李述有關係吧?
然而Endless卻毫不猶豫的說道:“是教練給我開闢的新想法,他就像我的老師一樣,甚至詳細的指導了我該怎麼去練習。”
說到這,Endless語氣一頓:“我們有句古話叫做,一日為師,終身為父……”
第231章 完美謝幕!
LPL的翻譯表面上保持著笑容,心裡已經吐槽開了。
哥幾個明明都是網癮少年,能不能少拽點不該屬於你們的文化啊?
還好“一日為師,終身為父”這種翻譯起來倒也不難。
然而當他把Endless的意思翻譯出來後,Sjokz以及現場的歐美觀眾們表情更古怪了。
北美人的文化裡顯然無法和這句話產生共鳴。
雖然翻譯進行了解釋,但在Sjkoz簡單通俗的理解中,Endless的意思似乎就是把李述當成了父親一樣的人。
採訪了仨人,有把認為能奪冠的功勞全給李述的,有把李述抬到“偉大”教練行列的,現在又多了個認爹的。
這隊伍就這麼魔幻?
她不死心的看向軒軒皮。
軒軒皮的回答言簡意賅。
他只是看了Endless一眼,然後來了句:“俺也一樣。”
Sjkoz饒是有多年主持的經驗,此時也不免有點暈乎乎的。
這都什麼跟什麼?
而且她的採訪內容好像被帶到岔路上去了。
本來在往年都沒有采訪教練的環節。
今年因為只要不是眼瞎的觀眾都看出了VG這支隊伍教練的重要性,所以臨時加上了這個環節。