這種征服欲和探索欲極強的感覺，其實遍佈整個歌詞。
整首歌就是在“歌頌”人類的原始本能。
如果不懂西語，只看翻譯的版本，可能會覺得這是一首小黃歌。
但如果是懂西語的人一看，肯定就會說“這也太黃了吧”。
“哎，沒事，反正半島的大多數粉絲又看不懂，不會有什麼太壞的影響的。”林慕延貼在樸孝敏的耳邊勸道。
樸孝敏耳朵一癢，臉頰瞬間漲紅，趕緊縮著脖子躲開。
她懷疑這男人就是故意拉她出來拍MV，以此來稍微調戲一下她的！
真是個壞蛋啊！
唔，當然了，她自己好像也不能算是什麼好女人。
畢竟，剛剛林慕延只是貼在她的耳邊說了一句話而已，她就已經有所反應了。
也不知道是不是她的這具身體，出於純粹的生理性渴望。
反正她感覺自己好像變得越來越壞了。
而且，還有智妍在一旁看樂子呢……
“唔，我、我去換衣服！”
實在受不了，樸孝敏放下歌詞，趕緊起身，匆匆往臥室跑去了。
“oppa……”
目送樸孝敏溜走，樸智妍輕咬下唇，撐著沙發一蹦，迅速佔據了剛剛樸孝敏坐的位置，仰頭朝後，對林慕延抱怨道：
“你在我面前跟孝敏歐尼搞曖昧，我也是會吃醋的好不好~”
“那你活該，誰讓你被她喊過來的。”林慕延壞笑道。
“呀！”樸智妍氣得咬牙，伸手往他鬢角的頭髮上揪了一下。
人的頭髮怎麼能拽？
雖然樸智妍沒太用力，但林慕延還是吃痛地趕緊彎腰，順著樸智妍的手，趴在了她的肩膀上。
嗅著這女人身上又熱又濃的香氣，他沒猶豫，直接在樸智妍的脖子上親了一口。
“癢~”樸智妍趕緊歪頭，把他的腦袋擠開。
“呵，不生氣了？”林慕延順手摟住她的腰，問道。
樸智妍翻了個白眼：“本來就沒生氣，哼~”
“我看不像，呵呵。”林慕延說。
“呀，我要打人了！”樸智妍抬起攥緊的小拳頭，在他的面前晃了晃，威脅道。
雖然完全不嚇人，甚至還挺可愛的，但林慕延也沒有再逗這隻小恐龍了。
被摟著的感覺很不錯，樸智妍偷偷笑了一下，順手撿起剛剛樸孝敏扔下的歌詞，迅速看了一眼：
“唔，確實，全是澀澀，什麼叫‘惹得你尖叫’嘛……”
林慕延嗤笑道：
“怎麼？你不懂？就是我用超能力讓你翻白眼……”
“唉西！”樸智妍趕緊伸手把他的嘴捂住，“我是在吐槽，又不是真的不懂！”
“那就是，呵呵，我們智妍也是大人了呢。”林慕延在樸智妍的手心裡嘟囔了一句。
“咦，口水。”樸智妍趕緊把手收回來，又指向歌詞上的其中一行，問道，“oppa，這個符號是什麼意思呀？”
林慕延看著那個倒過來的問號，想了想，解釋道：“額，並不代表具體含義，作用跟雙引號一樣，一個在前，一個在後。”
有倒過來的問號（）或歎號（），這一點是西班牙語裡的特色。
西班牙語的疑問句和陳述句在語序上是完全一樣的，全靠說話人的語氣來區分。
如果是看書，讀到最後才看到問號，讀者往往來不及在腦子裡反應過來這句話原來是問句。
索性，西班牙語就有了這種規定，直接在句子的最前面也放一個倒過來的問號，讓讀者提前知道這句話是問句。
就比如“你好嗎？”。
寫成西班牙語就是“你好嗎？”。
前後都有問號。
“唔，真是神奇。”樸智妍對這些事還挺感興趣的。
不過，她更感興趣的是，oppa怎麼會知道這些東西呢？
對此，林慕延就只能表示：
“學法語的時候順便學的，都是拉丁語系，有共同之處。當然了，我西語不算好，去商店買東西還行，但跟人嘮嗑就比較費勁了。”
樸智妍愣了愣：“oppa還會法語？”
即便不算oppa的母語中文，那就是韓語、日語、英語、法語、西班牙語，會的東西這麼多嗎……
“額，其實法語也一般，比西語強一點，但肯定沒韓語強。”林慕延不好意思道。
其實以上輩子的經歷，他最擅長的是英語和日語，韓語都可以說是這輩子來首爾大半年一點點精進的。
當然了，“精通”和“懂對方的文化”之間也還是有很大的