相比起來,這邊還是歐洲的中產來旅遊的更多,等下去後,他就不敢讓樸智妍和樸孝敏她們亂跑了。
一是危險。
二是她們語言不通,怕走丟。
這裡是西班牙的屬地,官方用語自然是西語。
當然了,作為旅遊地點,可能也會有很多講英語或者法語的。
但可惜的是,這幾種語言,樸孝敏和樸智妍這兩個笨蛋都可以說是一竅不通。
特別是樸智妍,都已經把“腦力藥”給她了,結果她把藥全都用來學中文了。
倒也不能因此批評她什麼,但林慕延一開始是想讓她先把英語學起來,可以把中文放一放的——
畢竟對於她們這些經常要出國去歐美國家的idol來說,英語要更重要一點。
當然,中文也重要,DSP已經開始策劃把T-ara派去天朝開演唱會,以此開拓市場了。
雖然他不這麼安排,T-ara在原本世界線裡本來也會在天朝開一系列演唱會就是了……
很快,一行人下了飛機。
“唔,好大的太陽~!”
站在停機坪上,樸智妍伸了個大大的懶腰後,才在林慕延的催促中坐上接機的車:
“原來是在島上呀,我還以為可以去地中海游泳呢。”
“大西洋也可以游泳。”林慕延說。
作為雷擊頓風格音樂,原版的《Despacito》MV就是在雷擊頓的發源地波多黎各進行的拍攝。
但波多黎各的貧民窟,距離更遠,不好去,而且還要花時間跟地頭蛇打點關係。
林慕延更看重時間效率,就把這個地方pass了。
之後,西班牙本土還有“加的斯”之類的幾個地方,又都被他pass,最後才挑選了大加那利島拉斯帕爾馬斯市的本土居民區,重點要拍出市井氣息。
經常看比賽的球迷可能對“拉斯帕爾馬斯”這個名字並不陌生,但林慕延還是不由感嘆,這支孤懸在海外島嶼上的足球隊要坐飛機才能去西班牙本土踢比賽,確實很麻煩。
難怪沒辦法在西甲保級呢……
至於樸智妍說的游泳,今天估計是沒辦法了。
由於時差和夏令時,落地在大加那利島後,當地時間剛好是下午1點。
在飛機上睡飽,為了抓緊時間,他需要帶著樸孝敏直接去拍攝地點,看看能不能先拍幾個鏡頭再說。
當然了,行李就只能先放在租下來的海邊別墅裡了。
他和二女住的是一個獨棟,上下三層樓,第二層有一個沿山丘而建的大平臺,綠草、躺椅、遮陽傘、大泳池,應有盡有。
看到這面朝大海春暖花開的環境,樸智妍都走不動道了,非說要抓緊時間回來游泳——
她水性一般,在海里游泳對她來說還是有點嚇人的,但在泳池裡隨便撲稜幾下,她還是能夠做到的。
樸孝敏沒什麼游泳的心情。
主要是,隨著她對《Despacito》這首歌的進一步理解,她發現MV裡的“巨龍撞擊”其實只是冰山一角而已。
她上飛機前,都不知道林慕延要拍什麼歌,甚至都不知道具體要去什麼地方,就是單純相信林慕延不會搞事。
當然了,當時她主要也是想趕緊讓林慕延離開她家,免得她腦子一熱,做出什麼不理智的事情……
但現在,她發現事情好像跟她想的有些差距。
不是被騙,是一些細節的地方,跟她本來想像中的有所偏差……
“這首歌,怎麼是小黃歌啊……”樸孝敏看著林慕延剛剛給她翻譯過來的歌詞,嘆氣道。
“呵。”林慕延覺得好笑。
你說你,《Nice Body》和《Sketch》都能拍,拍《Despacito》怎麼了,而且我還不會讓你做挑逗意味太強的動作,就是讓你展示一下身材而已。
“哎呀,歐尼,西班牙,西語歌,不都這樣嘛。”樸智妍像是站著說話不腰疼,湊過去勸道,“你想想,那些rap歌裡,那種詞更是沒法聽。”
“不是……”樸孝敏坐在客廳的沙發上,十分撓頭,“我就是,一下子沒做好心理準備而已。”
之前她聽了林慕延發給她的《Despacito》,光聽旋律,她還以為是小甜歌呢。
誰知道這歌詞會如此的不堪入目啊……
林慕延站在沙發背後,低頭看了眼樸孝敏手裡的歌詞,壞笑道:
“如果我說,其實我這版的翻譯還是往委婉的方向寫的話,你會不會更想嘆氣?”
樸孝敏:“啊?”
“哈哈,比如,你看這句。”說著,林慕延扶著她的肩膀,俯下身,給她指了一下。