姓不解义捐”之新意，只当又是寻常摊派。”张尚合上薄册，看向负责此事的户部主事，问道，“尔等莫非未将陛下旨意公示？”

    “回侍郎，告示——告示昨日便已张贴，陛下旨意我等断不敢违背。”主事回应道。

    “公示在何处？”

    “便在不远处的邸报墙上。”

    主事连忙引着张尚来到不远处的一面墙壁前。

    只见一张誊写工整的布告张贴在那里，辞藻华丽，引经据典，但通篇皆是晦涩难懂的文言。

    张尚只看了一眼，便眉头紧皱。

    这布告对于读书人而言或许清淅，但对终日为生计奔波的百姓商贩，无异于天书。

    “立刻重写！”张尚立即下令，“用市井白话，要让贩夫走卒、老妪稚童一听就懂！”

    他略一沉吟，唯恐下面的执行不到位，直接口述：“就写两件事：第一件，绛州遭了大雪灾，好多乡亲要冻死饿死了，朝廷如今御寒衣物不足，急需广大百姓的支持。”

    “第二件，朝廷不白要东西。谁家捐新厚棉衣一百件或好毛毡五十领，陛下亲笔赐积善之家金匾，光耀门楣。捐得少的，哪怕一件旧衣、半领毛毡，也记下名字，石炭司便宜卖煤给你，坊门口贴红榜表扬。”

    “啊？”主事闻言，大吃一惊，随即露难色，“侍郎，这——这恐怕不合规制吧？朝廷告示，向来需用雅言正体，以示庄重。若用这般市井白话，岂非——岂非有失朝廷体统？”

    张尚脸色顿时沉了下来，呵斥道：“体统？是绛州灾民的性命重要，还是这虚浮的体统重要？”

    “这告示又是给谁看的？”

    “是给满朝朱紫，还是给长安城里千千万万可能捐出一件旧衣、一领毛毡的百姓看的？

    “”