李教授的脸色变了。

    大多数人其实并不知道那些士兵原本有颜色，更别谈准确说出没有公布的颜料组成。

    “而且，被发现的那些士兵，”约翰继续说道，“仅仅是地宫大门外最微不足道的仪仗队罢了。真正的内核，在那个深不见底的巨大空间里。”

    约翰突然换了语调，口中吐出一串古朴、沉稳的词句。

    那不是现代汉语，也不是李教授熟悉的普通话，而是一种带着奇特韵律、如同钟磬齐鸣般的上古雅言。每一个音节都带着穿越时空的厚重感：

    “以水银为百川江河大海，机相灌输，上具天文，下具地理。”

    生物教授抱怨道：“嘿，这是什么意思？我们可听不懂中文！”

    李教授面色惨白，如遭雷击地喃喃翻译：

    “这不是普通话，我勉强能听懂。”

    “他说……那是用水银制造的护城河，墓顶是璀灿的星空，地面是九州的疆域。”

    “他到死都想带着他的帝国去征服死后的世界，”约翰轻声叹道，“最终也和其他人一样，败给了时间。”

    写到此处，娄杰停下敲击，长舒了一口气，脸上洋溢着满足的愉悦。

    这种改动让《这个男人来自地球》的叙事逻辑愈发缜密，格调也随之拔高了不止一个层次。

    一位博学的华裔考古教授、一件传承两千年的秦朝古物、以及一个活了一万年的西方人对始皇帝的侧面解构——这种跨越时空的文化碰撞，应该足够吸引观众的眼球。

    这不仅圆满了主角一万多年的人生轨迹，让这个长生不老的家伙显得更加博学而深邃，更能让未来的北美观众在对白中，感受到一种来自东方文明的古老震撼。

    娄杰靠在椅背上，看着屏幕上跳动的光标，说不定到时候还能顺势把这部电影的拷贝卖回老家那边去。