“妈。”
“嗯？”
“我想去训练。”
母亲愣了一下。
“不是放假吗？”
叶凡没回答。
他转身，开始换衣服。
母亲看着他的背影，没有说话。
她知道，有些话不用说了。
叶凡换好衣服，下楼。
客厅里，父亲坐在沙发上，手里也拿着一份报纸。
看见叶凡下来，他抬起头。
“醒了？”
叶凡点头。
父亲扬了扬手里的报纸。
“看了？”
“看了。”
父亲沉默了两秒。
然后他说：“写得不怎么样。”
叶凡愣了一下。
父亲继续说：“什么新尤西比奥，尤西比奥是尤西比奥，你是你。”
他看着叶凡。
“你是叶凡。”
叶凡站在那里，看着父亲。
父亲站起来，走过来。
“记住了，你是叶凡。不是谁的接班人，不是谁的第二。你就是你。”
叶凡点头。
父亲拍了拍他的肩膀。
“去吧。”
叶凡走出门。
阳光很刺眼。
他眯着眼睛，走向花园。
球还在草坪上，躺在那儿。
他跑过去，伸出脚，轻轻一碰。
球滚出去。
他开始跑。
带球，变向，加速，急停。
一个人在草坪上，跑了很久。
直到手机响。
他停下来，掏出手机。
是蒂亚戈发的消息。
“看报纸了吗？”
叶凡回复：“看了。”
蒂亚戈秒回：“你那张照片太帅了。”
叶凡：“还行。”
蒂亚戈：“我那张呢？我那张怎么样？”
叶凡想了想蒂亚戈那张照片——他蹲在地上哭，满脸眼泪和草屑。
叶凡：“还行。”
蒂亚戈：“你别敷衍我。”
叶凡笑了。
他打字：“你那张挺帅的。”
蒂亚戈：“真的？”
叶凡：“真的。很真实。”
蒂亚戈沉默了几秒。
然后发过来一条：“你是在骂我吧？”
叶凡笑出了声。
他收起手机，继续踢球。
下午，父亲让他去公司一趟。
叶凡不知道为什么要去，但还是去了。
父亲的公司在里斯本市中心，一栋三十层的大楼，最顶上三层都是他的。
叶凡坐专用电梯上去，走进父亲的办公室。
办公室里坐了几个人，都是父亲的下属。
看见叶凡进来，他们都站起来。
“小公子来了！”
“恭喜恭喜，昨天那场比赛我看了，太精彩了！”
“报纸我也看了，写得太好了！”
叶凡被一群人围着，听着他们七嘴八舌地说话。
他有点懵。
这些人，他大多数都见过。
逢年过节，他们都会来家里拜年，送礼物，说好话。
但今天不一样。
今天他们看他的眼神，和以前不一样了。
以前是看“老板的儿子”。
今天是看“那个上了报纸的足球天才”。
他站在那里，不知道怎么回应。
父亲走过来。
“行了，都回去工作吧。”
那些人散了。
父亲看着叶凡。
“习惯吗？”
叶凡摇头。
父亲笑了笑。
“慢慢就习惯了。”
他带着叶凡走到落地窗前。
窗外是整个里斯本。
特茹河在阳光下闪闪发光，远处是海。
“你以后会上更多的新闻，”父亲说，“会被更多的人知道，会有更多的人想认识你。”
叶凡没说话。
“那时候你就会发现，”父亲看着窗外，“这些都不重要。”
叶凡转过头，看着他。
“重要的是什么？”
父亲沉默了几秒。
然后他说：“是你自己。”
叶凡回到家的时候，天已经黑了。