他们是想解决啥?
娇娇的好奇心被勾起来了。
等菜的功夫,那三名穿中山装的客人把头凑在一起,对着那沓厚厚的文件嘀嘀咕咕,直皱眉头。
糟了,这些人不会想干啥坏事儿吧?他们要是群偷窃国家机密的坏分子,我可得抓紧上报县里!
为了搞清楚这群奇怪客人的身份,娇娇送菜的时候故意停顿了一会儿,用余光扫了眼桌上的文件。
英文的?
这内容......好像是些科研方面的外文文献!
“这些东西真能帮咱们打破研究瓶颈?”
“应该可以,这是国外上个月刚发表的研究论文,听说是西方那边的研究课题有了新突破!”
“咱们所里只有老李能翻译这种专业论文,其他人的英文也就能应付个日常对话,等老李出差回来还得半个多月,这可咋整?”
......
“先别想了,今天忙活了一天,赶紧吃点东西垫垫肚子吧!”
这几个人说话时并未刻意压低声音,显然没想防着娇娇。
当然,他们也可能是觉得眼前这小姑娘根本听不懂他们在说什么。
“那个......打扰一下,几位大哥是科研人员吗?”
三人中年纪最长的男人愣了一下,抬头看向娇娇。
审视片刻后,他觉得眼前这姑娘应该只是好奇,并无恶意。
“是的,小丫头,你是怎么看出来的?”
娇娇觉得既然人家说话没背着自己,那文件上的东西应该不是机密!
她伸出食指,指了指桌上的那叠英文资料。
“这是篇探讨地壳运动的文章,而且你们刚刚还提到了在所里搞科研!”
“你看得懂英文论文?”
男人有点不敢相信。
“她是不是蒙的?或者听广播的时候顺便学了一两句英语?”
旁边一个年轻男子凑到男人耳边,低声提醒。
“不对,她英文应该不错!”
那中年男人眼神里涌出了一点期待,地壳运动这种英文词汇太生僻也太专业,只学过几句英文的人根本不可能看懂!
“丫头,能跟我说说这文章都写了些啥吗?”
男人连饭也顾不上吃了,直接开口试探。
“这是一篇发表在西方物理杂志上的论文,具体内容我还没看完,但应该讲得是地壳运动跟地震的关系!”
娇娇吐字清晰,神情自信。
这次,三个男人都呆住了!
他们做梦也没想到,这小县城一家不起眼的小饭馆里,竟然藏着个精通英文的人才!
“这些可是科研期刊上的文章,里面很多词都很少见,你是怎么看懂这些文章的?”
稳了稳心神后,中年男人终于提出了心里的疑惑。
“我大学读的是英文专业,读书时为了赚点生活费,我去给物理系的老师和学长翻译过外文期刊,当时为了搞清楚那些生僻词,我确实费了不少功夫!”
说这话时,娇娇笑的很灿烂,眼里还有一抹浅浅的得意。
穿书前,她是个孤儿,大学里所有的学费和生活费可都是她当家教、做翻译,凭本事自个儿赚来的!
“丫头,我是哈市物理研究院的主任孟钰,你可以喊我孟大哥。”
“我是李哥......”
“我姓欧阳......”
三个男人终于放下猜疑,热情的跟娇娇自我介绍。
“桌上这些文件都是西方新发表的科研论文,我们现在的研究项目正处在瓶颈期,想看看能不能从这些论文里找到点灵感!丫头,你能不能帮我们把这些文章给翻译出来?”
孟钰看娇娇在歪着头思考,怕她不愿帮忙,赶紧开口解释。
“我们会付你翻译费用,一篇文章十块!十五也行!你看咋样?”
对娇娇来说,翻译一篇文章也就两三个小时,这费用开的属实不低。
“孟大哥,科研发展关乎国家发展,我愿意给你们做翻译!至于费用,十块一篇就行,给国家帮忙的事儿不能贪心!”
娇娇笑着应下了这门差事,她没想到,曾经那些带点狼狈的成长经历竟让她在这个陌生时代多了一项生存技能!
“好,难得你有这份胸襟和格局!丫头,我们这次来县里只是出差,下周就得回去,这些资料留给你,翻译好了你直接寄到市研究所就成!”
孟钰看向娇娇的眼神里,欣赏的意味更浓了。
“以后你就是我妹子了,这是我的电话,如果哪天你去市里,一定打电话给我,我带你好好转转!”
欧阳递上自己的电话,心里只恨没法真把娇娇带回去当亲妹子。