责！」

    「我他妈不想再听到你的声音！」莫塔砸碎了战术板，「这就是你的毛病！

    话太多！太把自己当回事！在这里，你！你们所有人！都得听我的！」

    乔安不可理喻的摇了摇头，他觉得自己现在和这个正气头上的家伙没什么好谈的，于是直接转身离开，准备去场下喝口水。

    「回来！」莫塔的咆哮在背后追来，「你正在破坏球队纪律，你没有履行好自己的责任！他妈的，回来！」

    此时此刻，没有比尔.沃顿出现调解矛盾，他正在病床上呢。

    是哈珀立刻拽住了乔安，在他耳边轻声嘀咕：「把这事儿忘了Jo，和他对著干对你没好处。只管打你的球，回去吧。」

    另一边，助教杰里.斯隆也死死按住几欲暴走的莫塔：「迪克，你今天火气太大了，没人想五连败。就算你觉得Jo的打法有问题，也不该用那种口气，你今天太出格了！」

    双方在劝阻下都暂时冷静，虽然没有握手言和，但也没再继续大吵大闹。

    莫塔看著更衣室的所有人，看著日程表上刺目的五连败，大骂著走了出去：「法克！法克！一群被冠军宠坏的杂种！杰里，今天你帮我带一天训练，我没心情！」

    三天后，对阵波士顿凯尔特人，小牛六连败。

    乔安今晚按照莫塔的指示回到了低位，阿奎尔在外线获得了曾经的战术权重。

    但他的命中率简直就是灾难。

    凯尔特人见小牛队外线完全打不开，于是下半场开始全程收缩，这让达拉斯双煞都打得很艰难。

    最终，凯尔特人在主场以12分优势拿下比赛。

    比赛结束后，伯德没有落井下石的嘲讽乔安。

    只是意味深长地对乔安说：「都要经历这些的，用红头儿的话来讲，这叫Dayenu。犹太语，知足」的意思。冠军会让你们突然很知足而迷失方向，我们也有过这种情况。能不能站起来，看你自己。」

    赛后，大多数球员都对阿奎尔的表现感到不满，连带著对莫塔的战术调整也充满怨气。

    连败的阴云让那些深埋心底的问题变得越来越浮躁。

    莫塔在新闻发布会上依然把锅甩给球员：「六连败了，我不知道发生了什么，我们的中的一些人最近太过自满，认为不按照我的安排打也能赢球，而这就是结局。上赛季我们能大赢特赢，是因为大家都愿意听我的！」

    新闻发布会一结束，在更衣室，乔安便质问莫塔：「如果我还在自己的节奏里，我们今天本可以终结连败。六连败了伙计们，真是羞耻！迪克，还觉得都是我的问题？」

    莫塔没有回应，因为今晚的战术调整确实很失败。

    他想用沉默搪塞过去，但乔安没有放过他：「教练，下一场怎么办？继续让马克浪投？继续对防守的溃烂视而不见？」

    「闭嘴！闭嘴！你为什么就是听不懂？我要你闭嘴！」

    「去你妈的！」乔安站了起来，指著这个赛季以来学会了像帕特.莱利一样打扮，总是在镜头面前装得高深的莫塔，「你在逃避什么？找到真正有效的策略，使用它去赢球，很难吗？我们六连败了，操他妈的六连败了！」

    整个更衣室鸦雀无声。

    如果说上一次是莫塔先挑起战火，那么此刻，乔安就是在直截了当的质疑主教练的权威。

    杰里.斯隆摁住莫塔，把他拉进了理疗室，低声的说：「够了，迪克！我们不能让矛盾升级！我会和Jo谈谈，你待会儿出去什么都别说。承认吧，强行让他回低位确实是他妈的一步臭棋！接下来就算让乔安回到他舒服的位置，也只是个小调整而已！

    」

    然而，莫塔的回应却让杰里.斯隆大为震惊：「这不是小调整，这是投降，杰里！向一个球员的意志投降！」

    斯隆突然觉得自己不认识迪克.莫塔了，过去两年，他虽然脾气也不好，虽然会在赢球后洋洋得意的指著老板鼻子大吼，但他至少是个纯粹为胜利燃烧的疯子。

    可现在呢？

    夺冠后他似乎视自己的权威和形象比胜利还重要。

    斯隆提高了语气：「作为一个冠军教练，你现在到底是在乎比赛，还是你的权力？」

    「我绝不让球员们相信Jo能主导他们的命运，只有我们！你和我！才是舵手！明白吗？」

    说完，莫塔推开门，让所有人上球队大巴。

    乔安见莫塔还是不肯正面面对自己的战术实测，大失所望，失去了对莫塔的最后一丝尊重。

    半小时后，莫塔登上球队大巴，却发现乔安不在。

    他愤怒的质问：「那个跳跳男呢？」

    巴克利懒洋洋地靠在座椅上回答：「Jo说了，你今晚不把失利的原因分析清楚，他就不走。」

    莫塔的头再次变得和龟一样红：「这支球队的船长是我，不是