“我当然要去。”罗恩说，“但能不能让我先哭一会儿？”
雅迪拉靠在沙发上，翻着手里的书，头也不抬地说：“哭完了记得叫我。四个人一起走，万一出事还能有个照应。”
罗恩瞪她一眼。“你就不能说点好听的？”
“好听的。”雅迪拉合上书，“你们不会有事的。蜘蛛最喜欢你们这种白白嫩嫩的小孩。”
罗恩的脸更白了。
赫敏在旁边把那本厚书合上，叹了口气。“其实她是在开玩笑。”
“我知道。”罗恩说，“但我现在听什么都象真的。”
那天晚上，格兰芬多的公共休息室里和平常一样挤满了人。弗雷德和乔治在角落里研究一种新烟火，时不时炸出一团彩色的烟雾。几个四年级女生围在一起看一本杂志，不时发出尖细的笑声。金妮坐在壁炉旁边，膝盖上摊着一本书，但眼睛一直盯着炉火发呆。
哈利坐在离肖象洞口最近的那张沙发上，隐形衣叠起来压在屁股底下。罗恩坐在他旁边，不停地看表。赫敏假装在看书，但一页都没翻过去。雅迪拉靠在另一边沙发上，闭着眼睛，不知道是睡着了还是在想什么。
时间过得很慢。弗雷德和乔治的烟火炸了三次，那几个女生的笑声越来越尖，金妮盯着炉火的眼睛越来越空。十一点的时候，麦格教授进来巡视了一圈，让所有人都回宿舍睡觉。人群慢慢散了，公共休息室安静下来。
弗雷德和乔治走的时候拍了拍罗恩的肩膀。“早点睡，明天还有课。”
罗恩点点头。
金妮站起来，走到罗恩面前，低头看着他。
“你们要出去？”
罗恩愣了一下。“什么？”
“我看见你们。”金妮说，声音很轻，“一晚上都坐在这儿不走，肯定有事。”
罗恩不知道该说什么。
金妮弯下腰，抱了抱他。“小心点。”
然后她转身上楼了。
罗恩坐在那儿，看着她的背影，好一会儿没动。
十二点的时候，整个公共休息室终于空了。壁炉里的火已经熄了，只剩一堆暗红色的炭。哈利站起来，抖开隐形衣。
“走吧。”
“四个人有点挤。”罗恩说。
“挤也得挤。”雅迪拉站起来，把那本族谱塞进书包里，“总不能分批走。”
他们挤在隐形衣下面，从肖象洞口爬出去。胖夫人在后面咕哝了一句什么，没人听清。
城堡里比白天安静得多，只有偶尔巡夜的教授走过时脚步的回声。他们贴着墙根走，屏住呼吸，好几次差点被费尔奇撞见。最后一次是斯内普，他举着油灯，站在走廊的拐角。他似乎察觉到了他们几个人。几个人立马闪身躲进一间空教室，等到斯内普走远了才敢动。
罗恩被挤得脸都变形了，赫敏的骼膊肘顶着他的肋骨，雅迪拉的头发在哈利鼻子上扫来扫去，但哈利硬是没吭一声。
门厅里那两扇橡木大门锁着，但难不倒赫敏。她用了一个简单的开锁咒，门锁咔哒一声弹开，他们从门缝里挤出去，来到外面的草地上。
月光很亮，照得整个禁林边缘像铺了一层银粉。他们一路小跑穿过猎场，经过海格的小屋时，罗恩停下来看了一眼那黑洞洞的窗户。
“他不在那儿了。”他说。
没人接话，罗恩的表情看上去就象要赴死一般。
牙牙被关在小屋里，听见他们靠近就开始叫。哈利推开门，那大狗立刻扑过来，尾巴摇得象风扇。
“嘘——”罗恩捂住它的嘴，“别叫，别叫，乖。”
牙牙舔了舔他的手，安静了一点。赫敏从壁炉架上的罐头里拿出几块糖浆太妃糖，塞进它嘴里，把它的牙齿粘住了。它嚼了嚼，发现嚼不动，委屈地哼了两声。
“带它去。”雅迪拉说，“林子里黑得很，多双眼睛没坏处。”
他们把隐形衣留在海格桌上，带着牙牙往禁林走。走到边缘的时候，罗恩回头看了一眼城堡。那些塔楼在月光下闪着光，一扇扇窗户黑着，只有天文塔顶上有一点亮光。
“走吧。”哈利说。
他抽出魔杖，低声念了一句“荧光闪铄”，杖尖亮起一点微光。那光很弱，刚好够看清脚下的路和周围几步远的树影。
罗恩看了看哈利发光的魔杖，又看了看自己的，最终还是选择了放弃，他称这是为了让自己不听话的魔杖在最后发挥出重要价值。
草地上有两只蜘蛛正在爬，匆匆忙忙的，往林子深处去。罗恩看着它们，深吸一口气。
“好吧，”他说，“我准备好了。我们走吧。”
他们跟着那些蜘蛛走进禁林。
林子比外面黑得多，头顶的枝叶把月光遮得严严实实，只有哈利的魔杖那一小团光在前面引