魏琛耸了耸肩，将张灵云从江娩身上拉开，“行了，别抱了，这是我夫人。
松开手后，江娩迅速整理了一下，然后作揖行礼，对张灵云道：“想必姑娘是将我认错人了。”
张灵云这才明白，或许真是自己错了，可她不信，非得拉着江娩问个明白。
见江娩真的是这里的本地人，刚燃起的希望又消灭了下去，“抱歉，是我冲动了。”
张灵云得知这些东西是江娩的母亲留下来的，便问道：“我能不能看看令母留下来的书？”
刚才的行为还印在张灵云脑海，似乎是因为尴尬，她连忙解释道：“我没有恶意，就是她写的东西我很熟悉。”
“好。”
江娩问过许多人，没有人知道stil这个符号具体是什么意思，可张灵云说出来了，还在纸上写满了英文。
她虽然看不懂，但直觉告诉她，张灵云没有恶意。
江娩将她带到了自己院子，从京城出来匆忙，她也只带了几本，“张姑娘若是喜欢，随意翻阅就好。”
这些书籍几乎都是繁体字，可在21世纪已经简化了，就在这时，江娩将母亲写给自己的信交给了张灵云，她托人查过许多地方，没有一个叫“民国”的。
上面清楚的写着“民国九年”，江娩说道：“张姑娘可知道民国九年是何年？”
张灵云抬起头，仔细看这里面的内容，“民国九年，是1920年。”
江娩看着她：“1920年？”
张灵云说：“对。我那个世界的纪年。”她顿了顿，“但那是我那个世界的历史。你这个地方，没有民国。”
江娩没有说话，她一直以为母亲是天上下来的神仙，现在看来，母亲还真的是神仙。她把母亲的文字翻来覆去地读，觉得她像从很远很远的地方来的，远到她自己都不知道要怎么回去。
江娩是死后重生的，忽然问道：“张姑娘，我母亲死了，是回你们那儿去了吗？”
张灵云也不知道该怎么说，她也只在小说和电视剧里见过，大部分虽然是回去了，但还有不少人是身死道消。
“嗯，死了就能回去。”张灵云说道，“我以前在阅文里看过，都是回去了的。”
江娩忽然送了口气，眼泪顺着眼角滑落，“谢谢你告诉我这些。
张灵云看着她，双唇颤抖，她也不知道邹鸢会不会真的能回去，她能穿过来，是因为在现实世界中肉身已经没了，邹鸢那个年代，她不敢想象。
江娩告诉她，邹鸢在每本书的最后一页都写了她看不懂的英文，“等到了京城，还望你帮我看看。”
“行啊，我给你当翻译。”张灵云拍着胸脯保证，“我当时还拿过英语演讲第一名呢，填志愿的时候差点当上翻译，保证没问题。”
江娩听得一知半解，把“翻译”这两个字在心里过了一遍，然后说：“就是要你把那些弯弯绕绕的字，念成我能听懂的？”
张灵云点头：“差不多。你娘写英文的时候，脑子里想的应该是她那个世界的话。我照着读给你听，你就知道她当时在说什么了。”
“不过她应该是怕被人瞧见，所以才用的英文，这才能保证没有人知道。”
张灵云看着她的神情，自己没体会过什么亲情，知道她眼神里藏着什么，连忙挽着她，“死了就回去了。我跟你说，我们那个世界可比这儿好百倍。”
“我们那儿普通老百姓过的日子，都比当今皇上还要好得多。”
江娩立刻捂着她的嘴，自己的身份容易被人盯上，“下次说这话的时候，小点声。”
张灵云打趣了两下，压低声音：“我知道了。但我说的都是真的。我们那儿普通老百姓的日子，真的比这儿好百倍。”
听到这话，江娩心里更高兴了，母亲来到这个世界吃了那么多苦，总算可以回家了。
张灵云想起自己在这儿种地干活，还要面临吃不饱的地步，好不容易用现代的知识改良了一下，又被她这个世界的丈夫冒名顶替。
不过，那个人渣尸骨已经凉透了。
江娩看着她：“你杀的？”
张灵云摇头：“我没动手。他自己作的。”
他冒名顶替张灵云的种地法子，拿去跟镇上的粮商谈生意，收了定钱，地里的东西却长不出来。
粮商找上门的时候，他拿不出货，也还不出钱，被拖到镇口打了一顿。当天晚上发高热，烧了三天，没撑过去。”
“我没救他。他烧到第二天的时候还能说话，求我去请大夫，我没去。”
张灵云伸了个懒腰，想不到这里发个小感冒都容易死，中药虽然药到病除，可乡下请个大夫抓草药实在不方便。