她从半空中飞下来，落在勋爵的背上，小爪子抓住虎斑猫的毛，身体嵌进条纹之间，只露出一个蝙蝠脑袋和两只大耳朵。
“带我回去，我要找我妈算帐。”勋爵的背微微弓了一下，然后从树枝上跳下来，四只脚掌落在松软的落叶上，没有发出任何声音。伊斯特蝠趴在她背上，爪子抓得很紧，翅膀收拢，身体随着勋爵的步伐轻轻晃动。
勋爵走过场地，走过那扇通往城堡的门，走过门厅，走过大理石楼梯，走过那幅有骑士的画象。骑士看着虎斑猫背上的蝙蝠，举起了佩剑行了一个礼。这次勋爵停下来回礼了——她的尾巴朝骑士的方向偏了一下。
骑士放下佩剑，说了一句：“麦格教授，你背上的蝙蝠的毛乱了。”
勋爵的尾巴拍了拍伊斯特蝠的背。
“你的毛乱了”。
伊斯特蝠用爪子理了理自己头顶的毛，动作不太优雅，但好歹是理完了。
勋爵走进北塔的楼梯间，走上旋转楼梯，用鼻子顶开套房的门。客厅里，瓦尔德斯夫人坐在沙发上，手里端着那杯凉了的红茶，腿上放着那本书。
她抬起头，看着门口走进来的虎斑猫，以及虎斑猫背上的蝙蝠。她的表情没有任何变化，但她的嘴角弯了一个极其微小的弧度。
“回来了？”
伊斯特蝠从勋爵的背上飞起来，悬在半空中，浅红色的眼睛盯着瓦尔德斯夫人。
“妈，你刚才把我从三楼扔下去了。”（原文：吱吱吱吱吱吱吱吱吱吱！）
瓦尔德斯夫人端起茶杯喝了一口。
“对。”
“你为什么要扔我？”
瓦尔德斯夫人放下茶杯，看着半空中那只圆滚滚的蝙蝠。
“你被猫叼着在城堡里走，全校的人都看到了。”
“我是蝙蝠，蝙蝠被猫叼着很正常。”
“你不是普通的蝙蝠，你是霍格沃茨的教授，你被猫叼着在走廊里走来走去，嘴里还流口水。”
伊斯特蝠低头看了看自己的嘴角，干的。没有口水。
“我没流口水。”
“你流了，你睡觉的时候嘴巴是张开的。”
伊斯特蝠的嘴张了一下，又闭上了。她转向勋爵。勋爵蹲在沙发旁边，尾巴绕在脚边，表情是那种“我什么都不知道，我只是负责叼你”。
伊斯特蝠从勋爵的表情里读出了一句话——你睡觉的时候嘴巴确实是张开的，口水也确实流了，我没办法帮你擦，因为我的嘴里叼着你。
伊斯特蝠在半空中翻了个跟头，那是蝙蝠形态的“我崩溃了”。她翻完跟头之后，翅膀收拢，从半空中掉下来，落在沙发上，陷在靠垫之间，象一块被揉成一团的、灰色的、毛茸茸的抹布。
瓦尔德斯夫人看着沙发上那团抹布，伸手柄蝙蝠从靠垫之间拿出来，放在手心里。伊斯特蝠躺在她的手心里，肚皮朝上，四只小爪子蜷在胸前，翅膀摊开，浅红色的眼睛看着天花板。
“妈。”
“恩？”
“你小时候有没有被你的妈妈从楼上扔下去过？”
瓦尔德斯夫人看着她。
“没有，因为我小时候不会被猫叼着在城堡里走来走去。”
“你现在也不会吗？”
“我现在也不会被猫叼着在城堡里走来走去，因为我不是蝙蝠。”
伊斯特蝠的翅膀动了一下。
“你说得对，你是正常人，我不是。”
瓦尔德斯夫人的手指在伊斯特蝠的肚子上轻轻按了一下。
“你是蝙蝠，蝙蝠不能穿裙子，不能在走廊里正常走路，不能在舞会上保持不摔倒。”她的语气平静，但手指的力度很轻，轻到象在摸一只刚出生的小猫，“但你是我的小蝙蝠，虽然你被猫叼着的样子很丢人。”
伊斯特蝠躺在老母亲的手心里，浅红色的眼睛看着老母亲的脸。瓦尔德斯夫人的头发盘得很紧，脸上没有化妆，眼角的细纹在午后的日光中显得比平时深。她的手指很暖，指尖有薄薄的茧——那是养伊斯特这三十多年年间，拿魔杖抽伊斯特抽的。
“妈。”
“恩。”
“你下次扔我的时候，能不能扔到床上？不要扔到树上，树上有很多虫子。”
瓦尔德斯夫人的嘴角弯了一下。
“那你下次被猫叼着的时候，能不能不要流口水？”
“我没流口水，米勒娃说我流了，但我没看到证据，也许是她骗我。”
瓦尔德斯夫人转头看着蹲在沙发旁边的勋爵。勋爵的表情是那种“我没有