膀还是收拢的，小爪子还是蜷在胸前的，浅红色的眼睛还是闭着的。她象一块被丢弃的、毛茸茸的、不会飞的抹布，沿着一条抛物线朝地面坠落。

    勋爵的后腿绷紧了，身体前倾——她差点跳下去。但她的爪子抓住了窗台的边缘，没有跳，因为她看到了，窗户下面有一棵老橡树，树冠很大，枝叶很密。

    伊斯特蝠落在了一堆枯叶上——不是地面，是树冠下面的、堆积在树枝分叉处的、厚厚的、干燥的、金棕色的橡树叶。伊斯特蝠的身体在树叶上弹了一下，滚了半圈，然后停住了。

    她陷在树叶里，身体被落叶半埋着，只露出一个蝙蝠脑袋和两只大耳朵。她还是缩成一团的姿势——翅膀收拢，小爪子蜷在胸前，肚皮朝下，象一只被落叶当成床垫的、小小的、灰色的球。