只爪子踩在石板上，尾巴高高翘起，象一面小小的旗。伊斯特蝠跟在她头顶飞，飞得很低，几乎是贴着勋爵的耳朵在飞。

    她们穿过窄巷子，走过石板路，经过教堂。月光照在教堂的尖顶上，把白色的石头照成了银灰色。教堂的门关着，里面没有灯，但从门缝里透出一股淡淡的蜡烛气味——大概是白天有人来做过礼拜。

    她们没有在教堂停留，继续往前走，经过几栋石头砌的小屋，经过一丛开得正旺的玫瑰，经过一棵歪脖子的老橡树。老橡树的树根从地里隆起，象一条条盘踞在地上的蛇。

    伊斯特飞过那棵树的时候差点被一根低垂的树枝刮到，她猛地往旁边一闪，翅膀扑扇了好几下才稳住。

    勋爵抬起头看了她一眼，那个眼神的意思是“你还好吗”。

    伊斯特蝠说：“没事没事，继续走。”

    勋爵低下头，继续往前走。

    房子不大，但院子很大，院子里种着几棵苹果树，树冠在月光下投下浓重的阴影。院子的栅栏是木头的，白色的漆已经剥落了，露出底下灰褐色的木头。栅栏上爬满了蔷薇，粉色的花开了一墙，在月光下变成了银白色。

    勋爵在栅栏外面停下来，竖起耳朵听了一下。伊斯特落在她的头顶上，爪子抓住她的耳朵，身体趴在她的脑门上，翅膀收在身体两侧。整只蝠象是一顶黑色的、毛茸茸的帽子，扣在勋爵的脑门上。勋爵的耳朵向后压了压，她有点痒。