大臣们无奈,只好照办。
于是,一份前无古人后无来者的《皇唐祖训》诞生了。
这份祖训的原稿,其实写得挺正经的——李世民虽然气头上说了不少离谱的话,但魏征润色之后,语言严谨了许多。比如“不许抢儿子的老婆”被写成了“子妇不可夺,夺则家不睦”;“三百斤的胖子”被写成了“藩镇节帅,选任须慎,体态过丰者尤当警剔”。
但问题出在传抄上。
祖训先是传到太子李治手里。李治看了一遍,觉得父皇写的那些事儿跟自己没啥关系,随手扔进了书柜。后来被整理典籍的太监翻出来,太监识字不多,边抄边嘀咕:“不许抢儿媳妇?这是啥祖训?”
再后来,祖训被誊抄成若干份,分送各王府。王爷们看完,有的笑出声,有的摇头,有的直接扔了。没人当真——毕竟谁也没听说过安禄山、史思明,更不知道杨国忠是谁。
传着传着,原意全变了。
民间开始流传各种版本的“荒唐祖训”:
“听说了吗?太宗皇帝留下祖训,说后世子孙不许娶姓杨的女人!”
“不对不对,我听说是不许娶胖子!”
“我表叔在王府当差,他说祖训上写的是——大唐的皇帝,谁要是丢了长安,就去蜀中卖火锅!”
“你们都错了,我亲眼看过抄本,上面写的是——后世子孙,抢儿子的媳妇就得娶一头猪!”