“妈的。”我不得不把右臂贴紧身侧，左手隔着衣服试探着摸索关节处，“婊|子养的。”我忍不住又骂了一句，额头渗出冷汗。
这时，车外传来几声吼叫。我立刻松开手臂，挣扎着跳下车，抓住车顶尽力站稳。
不远处，卡斯迪奥正一手抓着巴迪，就像拎着一只小鸡。后者咆哮挣扎着，却怎么也无法挣脱桎梏。
杰克站在一旁，歪着头，好奇地看着巴迪。
“看起来你的朋友脾气不大好啊。”迪恩在我身旁说道，然后他拍了拍车顶，问对面的萨姆：“嘿，你还好吗萨米？”
“是啊。”萨姆含糊地回答，我这才想起来自己刚才好像是给了谁一脚，迅速朝对面望去，我看到萨姆正用一只手捂着脸。
行吧，显然我刚才那一脚踢得他不轻。
迪恩摇摇头笑起来，“我简直不敢相信，你竟然让一个女孩揍了。”
萨姆毫不掩饰地翻了个白眼。
“你们在跟踪我？”我再次伸出手扶住受伤的胳膊。疼痛这时已从浪潮减弱成了细流，但却也更集中、更尖锐。
我看到不远处停着的英帕拉，心脏不由一阵紧缩。
“嗯哼，”迪恩说，“我们的确救了你的小命。”
我暗暗瞪了他一眼，说道：“我本来也不需要人来救。”
“是啊。”迪恩懒洋洋地回道，“显然你都快制伏他了，对吧。”
“我们需要一个地方来审问这家伙，迪恩。”卡斯迪奥在不远处说道。
“是啊。”迪恩说着看了我一眼，“嘿，你碰巧知道什么荒废的小木屋之类的地方吗，魔鬼女大兵？”
我闭上眼睛，深呼吸了一下，然后说道：“往回走半里地，左拐不到二百码有个露营地。当然，铁栅栏门一直是锁着的，只有夏季才开放。”
迪恩轻快地耸了耸肩，“那不是问题。”他伸出一只手扶住我的肩膀，“跟我们一起来吧，女士，除非你想自己走个几里地回旅馆，因为以我专家的眼光来看，你朋友的车短期内是没法再上路了。”
尽管我不愿意承认，但这家伙是对的。
“他不是我的朋友。”我最后说道。
和迪恩一起走向英帕拉的时候，我仓促评估了一下伤处：没有地方在大出血，但绝对有不止一处在流血。我的衬衣上也沾了不少血迹。两条腿倒是还能走，但每走一步，脚腕、膝盖和胯骨都在齐声抱怨。
右胳膊没有骨折，我希望只是扭伤，但看样子很可能没那么幸运。我的头在疼，不过恶心程度尚在可以忍受的范围之内。
“来，让我帮你。”迪恩替我打开了车门，到底他还不是个彻头彻尾的混蛋，“等到了地方我们再替你包扎，你懂得，这地方不宜久留。”
“赶紧开车吧。”我咬牙回答。
迪恩在关上车门前对我笑着说道：“你知道，女孩儿偶尔撒个娇没什么坏处。”然后他关上我这边的车门，矮身坐进了驾驶座。
我没有回答。
在把巴迪关进后备箱之后，其他三人也陆续上车。杰克和卡斯迪奥挤进后座，萨姆坐了副驾。
我不自在地扭过头，假装看着车窗外，但当杰克的胳膊擦过我的右臂时，那种古怪的感觉也再次窜过，我不由抱紧胳膊往车门上靠了靠。
“抱歉。”杰克像是吓了一跳，“我弄疼你了吗？我不是故意的！”
“没事。”我简短地说，左手五指无法抑制地收紧。
迪恩开始倒车，车子颠簸着一百八十度掉头，重新驶上公路。
我紧紧闭上眼睛，等待身体习惯疼痛，但这时迪恩又开口了，对我说道：“嘿，介意和大家分享一下你为什么要去镇上吗？还是说，你指望我们相信你跟贝弗利说的鬼话？”
“事实上，我的确介意。”我都懒得睁开眼睛，“私人事情，别瞎打听。”
“所以你是因为私事才上了狼人男孩的车，”迪恩却没打算轻易让我敷衍过去，“纯属巧合？”
我本来打算耸耸肩，但右肩立刻一阵疼痛。我默默咬紧牙，过了一会儿才说道：“如果你怀疑我是为了引蛇出洞才搭巴迪的车，那我不得不遗憾地告诉你，我真没有那么多先见之明。那王八蛋完全打了我个措手不及。”
“你对巴迪了解多少？”杰克在我身旁冷不丁地问道。
我在心里长叹了一口气，睁开眼睛瞪着车顶，真心希望自己此刻在任何地方都好，就是别在这辆车里。
“有什么特别的原因让你不愿意回答我的问题吗？”过了一会儿，大概是因为我没回答，杰克又问了一句。
我望着车顶，麻木地说道：“他就是个送货的，每周来一次。我没怎么跟他说过话，也没有过节。”
“蒂