真该死，退休才几个月就让我生疏了。
“嘿，先生，恐怕我要请你别再打扰我的员工了。”贝弗利先生这时走上前来，上帝保佑这个怕老婆的倒霉蛋，“无意冒犯，但大家都需要点儿时间缓缓。”
迪恩只好站起来，举起双手，“好吧，只是随便聊聊。”说着退开一步。
“警察大概要半个小时才能到。”贝弗利先生接着说，“我上去看看，你们待在下面，把大门关好。”
萨姆这时对他说道：“我和你一起去吧，先生。”
显然贝弗利先生不介意多一个人陪他去凶案现场，立刻就答应下来。
空气渐渐安静下来，只剩炉火的声音，还有外面的雷雨声。
我靠在沙发上，就着壁炉烤了一阵子火之后，衣服上的水终于不再滴滴答答了，但却也湿得更深，寒气仿佛要透进骨子里似的。
“阿嚏！”
我刚开始觉得有点冷就猛地打了个喷嚏，我默默捂着鼻子，感觉头都晕了起来。
迪恩见状开口说道：“最好赶在你得肺炎之前把那身湿衣服换下来。”
“就好像你不用似的。”我说着站起来，不舒服地活动肩膀，忍着哆嗦，“我去换衣服，再煮点儿热汤。”
贝弗利太太担忧地看着我，她从二楼下来之后就陪着我一起在壁炉边，这时犹犹豫豫地说道：“可是……贝弗利先生要我们都待在楼下。”
“我也不用上楼。”我对她说，“我就住一楼，记得吗？马上回来。”
“我可以陪你去。”那个少年突然说道。
我转过身，毫不客气地瞪着他。少年讷讷地把嘴闭上了。
“我认为杰克的意思是，呃，他陪你过去，然后在门外等你，”在他身旁，卡斯迪奥像是为他解释一样说道，寂静中，他的声音无情地敲击着我的耳膜，“以免发生……不测。”
“用不着。我能自己照顾自己。”说完我转过身，拖着脚步朝自己的房间走去，毫无疑问在身后留下一串脚印。
不出意料的话，这些到头来还得是我自己去打扫。
真是该死的一团糟。
到了房间，一关上门我就立刻迅速行动起来。盐罐和油分开放进不同的地方，猎枪和砍刀藏进地板上的一个暗格里。沾满泥巴的靴子、大衣、牛仔裤扔进脏衣篓里，上面盖上几件衬衣。
警察搜索我的房间的可能性并不大，但防患于未然，这个道理我还是懂得的。
收拾好一切，换上干净的衣服之后，我这才到厨房去，手忙脚乱地做了一锅鸡汤。但厨房里也没有现成的鸡肉，所以那顶多算是面汤，加上调料。
反正现在已经半夜了，聊胜于无吧。
虽然衣服已经换过了，不过我的头发仍旧很潮湿，即便拿毛巾擦过也没办法。等候鸡汤在锅里咕嘟咕嘟冒泡的时候，我就用手指不断梳理着头发，抹掉上面残存的雨水。
我真希望外面的那一堆麻烦也能这么抹掉，但显然没那么容易。
不管杀死蒂娜的东西究竟是什么，它很快，也很强壮。
我想可以排除温迪戈，因为温迪戈看上去要更不像人类才对。狼人？吸血鬼？还是剥皮行者？
究竟什么时候，这些烂事儿才是个头？
我仰起头，用力呼出一口气。
平心而论，这已经不是我们第一次没能阻止惨剧发生了。活见鬼，这甚至不是第一次受害者死在我们面前。
但每一次，每一次失败都像一记耳光，像沉重的枷锁，像父亲的责骂。萨姆说过，即使是老爸，也没办法百分百保证案子顺利解决。我明白这一点，但这于事无补。
蒂娜本该在狩猎季节结束后，回到她讨厌的大城市去读书的，她本该努力成为该死的服装设计师，或者任何她想努力成为的角色。结果她却死了，在离我不到二百米的地方被怪物残忍地杀害。
是因为我吗？是因为我那晚去了森林之后发生的某些我没记住的事吗？
“丹妮，”脑海里，理智在用萨姆的声音对我低语，“你得放开这些杂念，集中注意力在案子上。”
而我只想狠狠揍谁一顿，或者把这愚蠢的厨房砸个稀巴烂。
“嗨。”
男孩迟疑的声音让我猛地扭过头去，下意识地抄起了身旁的勺子。
“呃，”男孩结结巴巴地说，惊讶又迷惑，一只手举在身前，在厨房门和我之间摇摆不定，“我只是过来看看你怎么样了。你走了有一阵了，人们很担心。”
我反应过来，讷讷地放下勺子，咳嗽一声，然后甩了甩头发，抬起双手把头发用皮筋扎好。
“我很好，鸡汤也好了。”我说道。
“你需要……”在我蹲下找餐具的时候，这个奇怪的少年又犹豫地问道，“你需要帮助吗？”