要用个什么办法，才能让读者认真看？很显然，审思源是个好人，都想这么远了。不过身为译者，他想得有点太远。

    毕竟赵既白是很理智的文抄公，他对书籍的理解，还是很到位的。事实上关于这一层，赵既白有安排。

    “我们要看远点，还有格局知不知道。”长毛象说。

    “长毛哥，我今天没办法看远点，有点不舒服，能不能————”

    廖际云的话还未说完，就不敢说了，因为长毛象带着戾气的目光盯着他。

    “就我感觉，我们这也不是混社会。”廖际云壮着胆子，小声嘟囔。第一天来，当了一晚上服务员，就在网吧外面的炒饭摊摊，网吧有人点夜宵，他就送进去，来来回回不知道跑多少趟。

    昨天晚上，帮忙搬运煤气罐子，大晚上的坐在金杯车上，到一个地方就给一个煤气罐子。

    前面说过，混混有圈，长毛象的老大承包了大半个渡口区网吧外面的夜宵。

    2010年雾都还是比较混乱的，就网吧这地方，没有混的，根本开不了。长毛象就经常到不服气的网吧搞事。就坐在店门口，有顾客进来，就恶狠狠地盯着，时不时还大声说两句话。

    “混社会不要钱？”长毛象嗤笑，“什么叫混，你以为你跟王明那就叫混？

    那我问你，王明怎么挣钱？”

    “看场子————”

    “你混，连门坎都没混进去还混。看场子是王明的活儿吗？看场子是垒老三看的。”长毛象说，“王明赚的是搞啤酒的钱。”

    长毛象看出了廖际云的表情，抬起手打在后者的后脑勺上，但收了百分之二十的力。

    廖际云连还手的力气都没，当然一方面是不敢，另一方面是太累。

    “看不上炒饭摊，觉得搞酒挣钱一些是不。”长毛象说，“你知道包下三百多台机子的网吧，一晚上夜宵能挣多少钱吗？”