小赵这部剧作的影响还是大啊，袁欣回答，“我接下来时间行程比较赶，我只能抽出五分钟。”
“感谢袁教授，请问是什么样的一个契机，袁教授才会去翻译《理想丈夫》
？”记者问。
“契机—老朋友介绍的。”袁欣不介意推一把有才华的作家，“老友告诉我，最近出了一位非常有才华的作家，把他夸得才华横溢的。我就说看看吧，一看《理想丈夫》，好吧确实是才华都快要溢出来了。这篇剧作，文笔之华丽，作为译者，我肯定不能错过。”
“说起文笔华丽——赵既白老师的前作《银河系漫游指南》，其内容和文风，似乎和袁教授的阐述不符。”凤凰网记者问，“《理想丈夫》在德意志受欢迎是否是因为就袁教授您的翻译？”
“不同的，”袁欣说，“我给你打个比喻，你吃米饭用筷子，但吃牛排是否用刀叉更合适？这个所使用工具就是刀叉、筷子、勺子。”
“袁教授您的意思是赵既白老师可以随意更改笔风？”凤凰网记者说，“这不太可能吧，一个人的写作习惯非常难以养成。而一旦养成，就是自身最方便也是最擅长的方式。”
“很对！”袁欣说，“但也是全对，在创作一部作品前，他会大量的翻阅相应的资料。如果你看了《银河系漫游指南》就会发现，其中英式幽默的味道浓烈。在此基础上还吸收了更多英伦古典风味。为何说《理想丈夫》文笔华丽？就因为作品引经据典，出口成章，那是一种神采飞扬的华丽。”
其实，赵既白压根就没解释过自己笔风变化为何如此大，而有关对大嘤文学的了解一倒是真的，赵既白他无论重生前还是重生后，阅读量都非常大。再加之他也会刻意表现出来，如图书馆的主题书籍摆放。
还不用彻底成名，当前袁欣教授就已经能主动解释了。且听上去好象是这个道理。
“所以我翻译《理想丈夫》，最大的功劳应该是保持了原有风格。好了，时间到了。”袁欣说完就离开了。
对于袁教授这类名满天下的翻译大家，哪怕你是无冕之王的记者也不能说什么。
所以凤凰网记者就感觉刚才采访到的内容，准备写一篇《为何赵既白的作品能够在德意志成功？》
这对袁教授的影响，其实是很小的，线下有更严重的受波折者。
“宫本桑，你有关注华夏最近的新闻吗？”
“很抱歉木下桑，我最近非常忙碌，书房有一批书要进行出版，宣传计划都需要跟进，所以没时间关注他国新闻。”
早川书房两名编辑在交谈，一名是宫本茂田，出版社宣伝课的课长。另一位呢则是内容部门的课长木下由土。
“前面你不是说，遇到了一点问题吗？”木下突然旧事重提。
“没错，作家之间的一些矛盾。”宫本说，“获得了本赏第四的佐藤木一，想要踩着华夏作家上位，这不符合我们出版社的利益。”
“已经让编辑多次劝阻了佐藤木一，效果式微。”宫本说。
首先要知道一点，出版社可不是善男信女，能让一个作家欺负了？内核原因是佐藤木一背后是霓虹的民翠分子。
霓虹搞艺术的很多都是反战的，如宫崎骏、坂本龙一、藤子不二雄等人。可以说艺术圈是反战的大本营—一没权力啊！政坛可很多民翠以及反夏分子。佐藤木一和这群人混一起，出版社也没办法。
“我们的推理经过本格、变格以及社会派，如今新本格的发展，有丰富的底蕴，一个华夏作家的作品，不可能超过诸多推理名家。”
“抵制《双月城的惨剧》，我们不要让小说创作掺杂国籍，让国籍的归国籍，小说的归小说，上帝的也归上帝。”
“不让霓虹文学被入侵的唯一方法，是时刻警剔用国籍说话的作家，如同赵既白。
类似言论甚嚣尘上。在一个多月前就开始发酵了，赢得了非常多的支持者。
身为宣伝课的课长，宫本太清楚了。小说是创作的艺术，但更大的艺术还是宣传。其他不说推理史四大奇书《黑死馆杀人事件》《脑髓地狱》《献给虚无的供物》《匣中失乐》是人看的玩应吗？
真的好看吗？不好看！可这并不防碍他们的销量。同理，如果佐藤木一的扯淡言论继续流传，双月城的谜题再好，那销量也起不来。
“今天华夏曝出来了一条，能够对佐藤木一的言论起到决定推翻作用的事！”木下说。
“难道是——”宫本眼前一亮，“赵既白老师真是一个杀人犯，书里的犯罪手法有一部分是真实的？！”
“如同市桥达也那样。”宫本有信心，如果真是这般，《双月城的惨剧》这本书能够变成超级卖座！
而市桥达也在被捕后，用真实经历创作了一本书《逮捕之前空白的两年七个月的记录》，成为大卖座的书。
“很遗撼，赵既白老师并没