算是爱屋及乌了。因为迈高喜欢戈林子爵,感觉作者就不可能太坏。
迈高打电话给自己在国内的朋友梅伦,他是《太阳报》的记者。提名过不列颠新闻奖,在日将要落帝国也是小有名气。
接通之后,他里啪啦告知了《理想丈夫》有多精彩。
“————”梅伦说,“他一个华夏人,凭什么评价我们政治的事?”
“并不是评价!”迈高在电话里说,“政治只是表象,他内核是讲述爱情的。”
“讲述爱情?不不不,他也没有这个资格,讲述我们维多利亚时代的事。”梅伦在电话里说的那叫一个斩钉截铁,“华夏的叙事,根本不能、不足以描述我们的伦敦!”
维多利亚时代,重大的事都在伦敦发生,所以把这两个划等号也没问题。
“我看过华夏当代最好的作家。你知道,我是非常心善。里面八个孩子的母亲,一生太惨了。”梅伦说,“就和华夏电影《再见,我的王妃》一样,那片土地太悲惨了。”
“不。”梅伦说。
确确实实,迈高没去过华夏,即便前些年去亚洲旅游,也到的是霓虹。
“当然不反对,《再见,我的王妃》是一部非常优秀的通讯录电影。可惜故事里对艺术和爱情自由的扼杀太严重了。”迈高说。
“BBC、泰晤士报、每日邮报中经常有华夏的报道。所以你是在告诉我,一个落后且不自由的国度,能培养出你口中所说无比浪漫华丽的天才作家?你的玩笑太好笑了的。”梅伦说着话,自己还笑了两声。
“梅伦,华夏是创造出道家哲学的国家,曾经非常辉煌。连印度都培养出了泰戈尔,何况是华夏。你不能够以偏概全。”迈高说。
说到这,梅伦没说话了。
。写了《中国的两位哲学家:二程兄弟的新儒学》和《论道者:中国古代哲学论辩》,后者对庄子和老子的研究,让道家哲学在英国知名度挺高的。如果是英国留子,就应该知道,凡是沾点哲学的边,就会提及道家。
“我认为,Mrzhao比泰戈尔更浪漫和华丽。”迈高还补充了一句。
“你疯了!迈高你真的疯了!”梅伦说,“那可是泰戈尔,是西方与东方能够互相理解的天才诗人。他还是第一位获得诺贝尔奖的亚洲人。而华夏根本就没有人获得过这荣誉。”
迈高连续喊了三声梅伦的名字,才让对方在电话里安静了下来。
“泰戈尔的诗歌非常好,是抒情的天才。”迈高非常诚恳,“我也知道我这句话太夸张了,但相信我,只要你看过《理想丈夫》,就会喜欢Mrzhao,就好象吃了咖喱,生活中就再也缺少不了这一味。”
听见好友的话,梅伦也明白对方不是喜欢夸大其词的人。
只不过又想到新闻媒体中的华夏,实在是太割裂。
“我不知道女人会因为迷人而得到奖品,我以为她们经常因为迷人而受到惩罚。当然了,今天越来越多的女人因为受到她们信徒的崇拜而变得越来越老,而不是为了其他原因!至少,这是我能解释为什么你们大多数伦敦的漂亮女人都变得越来越憔瘁可怕的原因。”迈高用英文把这段德语文本勉强的进行翻译,在电话里进行朗读。
他继续说,“我翻译得不够好,不足原本的五分之一,但这就是他喜剧里绅士而锋利的对话。
你不看会后悔的,没有伦敦绅士会拒绝Mrzhao。
,“买一本寄给我,我看看。”梅伦的好奇心也被勾引了起来。
“没问题,我买一本马上寄给————哦抱歉,梅伦你好象没办法看。”迈高突然想到了一件关键的事儿,“你不会德语,对不对?”
L
”
“你————”
关键时刻,迈高把电话掐断了。
迈高的评价就是一个缩影。王尔德对大婴人的吸引力是T0级别的,但对其他国家的吸引力也是强劲的。
这样说一句吧,地球有一位文豪叫博尔赫斯(阿根廷人),蓝星并没有。”。博尔赫斯在读完王尔德的剧作之后给出了这样的评价“千年文学产生过远比王尔德复杂或更有想象力的作者,但没有一个人比他更有魅力。”
所以,毫无疑问的!
出名!
《法兰克福故事》发售的当天,赵既白这名字在德意志就出名了。
不是说在德语互联网圈讨论的出名。
这杂志一般网友也不会看,即便德意志人喜欢戏剧,也不会在敲键盘在论坛讨论得起劲。
赵既白的火,走得更多是中产往上的人群。
“《法兰克福故事》又出现了一篇非常好的喜剧。不可置信的是,作者是一位华夏作家。”
“赵既白先生绝对是一位非常有风