故此,当赵既白说版权在自己手上时,李菊花挺高兴。嗯————还是称呼为橘纯经吧,姓氏橘,在霓虹还是挺有逼格。
“首先恭喜您获得了第三封挑战书的大赏。这活动由我们早川书屋和一众出版社联合举办的。”橘纯经说,“关于一亿日元的推荐资源,以及书籍翻译、发售的事,我们将派遣专人和您商讨,请问您在什么时候有时间。”
看了一眼行程表,赵既白约了下下周六。
正经事说完,橘纯经就干脆利落的挂断了电话。
赵既白这才登录网站去看,“虽然双月城的质量赢得第一很正常,但没想到真的拿第一了。看来早川书房还是商业的,一切为了销售额。”
一个出版社怎么才能提高销售额呢,那当然是出版更多好作品。至于霓虹推理的荣誉什么的,那值几个钱?前面介绍时就说过,早川书房是翻译国外小说进入自己国家最多的出版社之一,它只在乎销量。
“大赏第一,应该不止会翻译成日语吧,应该能翻译出好多种语言。积攒名气后,短篇投稿就方便了。”赵既白心想。
他为何对投短篇还是念念不忘?
一是物尽其用。在并行世界地球能登上多国教科书的短篇,到这边来仅仅是这样,赵既白是不甘心的。
二是,除此之外,如果他的短篇能够在多国的杂志连载,能挣多少钱这不说,你想想,这影响力是有多夸张?这尼玛不就是线下版本的推特吗?
历史上没作家达到过,倒不是这些作家影响力不行。因为没有作家这样做,大多数都是在本国的报刊连载的,积少成多,就出个短篇集子。没有时间,专门找翻译人员,还专门找个他国杂志,这得花多少时间?作家没有那么多的精力。
日语翻译也不用找了,赵既白想着,早川书房肯定会找人翻译双月城,直接找这位译者就行了。
“等等,我好象漏了一件事!”赵既白想到,“如果早川书房要把双月城翻译成好几种语言,全亚洲联合发行的话,那找译者的费用不会也算在一亿日元里吧?”
那岂不是十分之一的现金奖励都拿不到?
搞出版的,你必须得学会画饼!
不过你只画饼,不给一点好处,还是搞不走的,对吧雾都出版社?
“为了年终奖努力吧!我们就过年这段时间忙一点。”发胶主编的话也不算是画饼,雾都出版社的年终奖,数字是不小的。
打了鸡汤之后,发胶主编就关上了办公室的门。主要是确实忙,这几天不能摸鱼。
快到年末,连续好几天的高强度加班,张编是有点受不了。
“感觉再这样搞下去,我堂客(老婆)都要守活寡了。”何忠唉声叹气,下眼脸的黑眼圈,都快达到熊猫的效果了。
“何总,你还是注意着点,看你一副肾虚的样子。不知道是交公粮交的,还以为是被外面劫色了。”张编说,“如果是后者,我有些愧疚了,不该带你去见世面的。”
“说什么呢,我这是工作累的。”何忠马上纠正,而对面的张编摆出了一副“你看我相信不”的眼神。
必须转移一下话题,“老张,你手下作者,就是你最支持的那个,新书怎么样了?”
“作家写书是靠灵感的,没有灵感,你无论怎么逼,也是没用的。”张编说。
“这都几个月了,不会题材都还没确定吧?”何忠马上说,“老张,我这是经验之谈,你当了这么久的编辑,你肯定也知道。很多作家第一本书写火了,挣了钱,就飘了。我记得你还帮忙申请了紧急打款吧。你看!”
“不一样,赵老师肯定不一样!”张编说,“你没见过赵老师,所以这样想很正常。赵老师对创作是十分认真的,根本不会出现这个情况。”
你肯定是被洗脑了,何忠没说出口。两人是一起洗过脚的好朋友,所以泼冰水的话是不会说出口的。
但旁边另一位编辑劳政可不是朋友,“有多认真?小张啊,作为过来人,我一定要告诉你。编辑和作家,是相辅相成的,你这样,把我们编辑的格调都弄低了。”
“还有作家跳槽到其他出版社的事,太常见了。”劳政说,“鸡蛋也不能放在一个篮子里。三国时期,诸葛家三兄弟:蜀得其龙,吴得其虎,魏得其狗。你知道的吧?诸葛亮在蜀汉担任丞相。
诸葛诞在曹魏最后当了征东大将军,诸葛瑾在东吴更是官至大将军。明白不?”
劳政是编辑部的老编辑了,耳朵时时刻刻带着一副耳机,但里面是不放音乐的。就想听的话,他是能听见的,但不想听的“不好意思,你说什么,刚才我在听歌没听清。”
又来了劳三国,张编和何忠对视一眼,内心想得差不多。