等电话里纪遇提起这个人名,覃女士才想起来,“哦哦,两个星期前,赵既白老师就发来了消息,说他找到了另外的翻译。”
覃女士还想起来,当时还觉得这男的挺讲究,换人了知道说一声。
这件事可以不做,但做了会让人更舒服些。就跟,你在聊天,突然要去做一件事,就打字说要先离开一会,没办法及时回消息了差不多。都是很小的细节。
“噢噢,”纪遇闻言也清楚了。买了一本《银河系漫游指南》,顺手的事儿。
回到工作室的路上,纪遇随便看看。
嗯?水平还不错,并且沾点国外的写作风格。
“有点可惜,这水平,在国外也还行————”纪遇口中的可惜也没持续多久就消散了。
因为刚刚回到工作室,就收到了覃女士通知,添加60年代计划。
变得忙碌,完全没时间翻译其他作品了。
六零年代计划,就是外文出版社攒的剧,输出国内的好作品。迟子建、格非、苏童、
毕飞宇等等,这一批作家才是华夏文明的中流砥柱。
这机会,也是纪遇好不容易争取来的。翻译这一代作家的作品,才可能让自己的翻译事业更上一层楼。
繁忙是十一月的主题,不单单是纪遇啊,袁欣教授也忙,在斯洛伐克当孔子学院院长的康院长也开始忙碌行动起。
康院长很想直接找到渡口区区教委的林主任,一步到位————但可惜的是他不认识,所以只能联系上雾都教委。
雾都教委的盛主任,和区教委的林主任,听起来都是主任,但前后差距那是相当天。
“斯洛伐克赫拉夫内纳姆小学的冬令营计划,要来雾都。没问题,这是很好的两国交流。”
“指定学校百花校?好的没问题。”
盛主任闻言,他都不记得这个学校,但先答应下来。
他后发出疑问,“康院长为什么选择这个学校?”
对重点学校了若指掌的他,既然没印象,那就不是重点。
面对和自己一样的困惑,康院长一五一十讲述明白。
电话这边的盛主任跟听天书一样。
“一个渡口区的作家的作品在斯洛伐克大受欢迎。”
“然后,这位作家是渡口区百花校的图书馆管————顾问。”
“最后,赫拉夫内纳姆小学的校长雅各先生,因为作家在文章中所表露的道理,能够很好的教育到学生,所以想要交流一番。”
“是这样吗?”
你听盛主任把关键词捋一捋,象不像天书。
“基本是这样。”康院长回应。
“康院长你这————我————”盛主任也是见过大风大浪,瞬间平稳下心态,“康院长,消息准确吗?”
“准确,我在当地进行了调查。这位作家不仅是在斯洛伐克,在整个东欧地区都有一定名气。比如匈牙利,还上两次被波克电台提及。波克电台是匈牙利有名的青少年教育电台,大部分有孩子的家庭都会准时收听。”康院长办事是比较仔细的。
顿了顿,康院长在电话里补充了几句,“另外,赫拉夫内纳姆小学应该是斯洛伐克最好的小学,而校长雅各也是斯洛伐克教育办公室遴选委员会的成员。”
最好的,有当官的,这两个关键词挑动盛主任的神经。
当官的,代表这不是民间层面的交流了。最好的,代表两国先进教育领域的交流。
斯洛伐克最好,已知最好的只能和最好的玩。斯方派出的是最好的赫拉夫内纳姆小学,那么中方肯定也得最好的。
不等式秒了!
脑中已然想好了一篇报告:斯洛伐克最好的小学来雾都,是中斯教育踏出坚定的一步。斯洛伐克学生对汉语和华夏文化的兴趣干分浓厚————旅游方面,斯洛伐克境内数量众多的矿泉疗养地、城堡吸引了越来越多的华夏游客前去。
“具体时间,我们会进行安排。”盛主任已在计算机上查询到了百花校的信息。留给他的时间不多了。
康馆长那边说了具体的时间,十一月底,大概还有二十多天。
双方交流完毕,挂断电话。
“没想到渡口区还能出这样的大作家。”盛主任看着窗外,叶子都快掉完的树。
作品在东欧都有名气,这“大作家”的称呼从正厅级别于部口中说出,也完全没毛病0
至少在多数人的内心是这样看的,多数人中包括盛主任。
盯着窗外的凋落,就两分钟,盛主任就决定让雾都教委下场。
按照正常情况,要通知区教委,只不过————盛主任也是担心,就渡口区教委那点资源,能把事儿做好吗?
水太深,渡口区把握不住。