她问,“讲了一个什么样的故事?”
“一个完美崩塌的故事,这世界上没有完美的男性。”袁欣说。
“你不是说,这个作家的文笔,不可能写出太精彩的剧作吗?”毛爱敏说丈夫的原话,倒不是为了拆台什么的,主要是丈夫在文学上的鉴赏和判断是很少出错的。
“按照《银河系漫游指南》那较为罗嗦的笔锋,肯定是的,我依旧坚持的我判断。因为剧作绝大多数的剧情,都要靠对话推动。这本书里对话的信息含量太低了。”袁欣说,“但这部喜剧中,戈林子爵几乎每句话都是警策,切尔顿夫妇的对话信息量巨大,甚至第一遍通读时,都未能发现。”
“剧作情节非常紧凑,四幕戏内流畅的完成了勒索、危机、反转,最后救赎的高频剧情————”袁欣说,“这样看,只有一种可能。”
妻子毛爱敏等待着后续,她也挺想知道,是什么样的作家,可以让丈夫判断错误。
“着笔者的笔力太深厚,所以在写通俗文学时,收了很多。毕竟按照《理想丈夫》文本的信息量,银河系那本书的字数会下降一半。”袁欣说。
如果真是这样,那这作家是非常夸张的笔力掌控了。
毛爱敏又问,“那这本《理想丈夫》能在德意志出版吗?一个华夏作家写的英国题材的喜剧,在德意志出版。”
“不是出版那么简单,”袁欣反问,“托马斯曼为何伟大?”
家里关于这位德意志作家的书籍、资料、研究非常多,毛爱敏也耳濡目染了。
“是《布登勃洛克一家》吧,他的首作。但这部作品是德意志现代文学的巅峰之作。
你不是把它称为欧洲的《红楼梦》吗?”毛爱敏说。
“是的没错,《理想丈夫》就是,华夏的《苹果车》。”袁欣说。
《苹果车》是萧伯纳的代表作,可以说是欧洲最出名的政治喜剧作品。这比喻,瞬间让毛爱敏明白对方是什么级别的选手了。
“难怪老孙这样求人,遇到这样的作家,谁都想往上搀扶一手啊。”毛爱敏感叹。
袁欣可不是胡乱比较,萧伯纳戏剧主打的就是一个幽默和讽刺。《理想丈夫》也是。
萧伯纳的小技巧是让剧中人物发出一针见血的灵魂质问,有的让观众笑、有的让观众深省。《理想丈夫》也是。
老萧还是全世界公认的对白的大师,非常擅长写对白。《理想丈夫》还是。
“以后午觉我都不睡了,要赶紧把它翻译出来。”袁欣决定。
“你受得了吗?啊?不睡午觉?”妻子担心其身体,但同时也知道,这样的好作品,一天不翻译出来,丈夫一天不安稳。
毛爱敏也只能放任。
夕阳无限好,只是近黄昏。
又是肖季下班的一日,只不过累成狗的他完全不能欣赏这无限好,浑身上下好象每一块肉都被放入了绞肉机,然后再取出挂在了身上。
就感觉身体的肌肉一丝一丝的,有感觉很沉重不是自己的。
回到家,肖季完全不卸力地一屁股坐床上,木板床咯吱咯吱作响。
然后肖季,把干了又湿,湿了又干的毛巾往椅子上背一晒。
“喏,今天的。”肖季一套动作大开大合,给钱也大开大合。
工地临时工的好处在于,工资是日结的。今天他的收入是55块钱,工作了11个小时。。
晚饭在家里吃。
他到家都八点过了,赵谬琳和孩子已经吃完饭,肯定是留好了饭菜。
无论吃得怎么样,赵谬琳也不可能让丈夫回来吃剩菜。
雾都对剩菜的定义是吃剩下的,而一碗菜提前拨出来的,不算。
赵谬琳马上去厨房忙活,没一会炒儿菜和土豆片炒腊肉,端上桌。还有一瓶冰啤酒。
其实肖季以前没有晚饭都喝酒的习惯,不过当下喝,有点欺骗肉身的感觉。
有点象感冒了不吃药,喝可乐。
“我二哥给你找了个工作。”在丈夫吃饭时,赵璆琳说,“就在我们家附近的自然博物馆,实习工资一千八,一个月实习期结束后,两千二还有三险一金。”
“去试试吧。”赵璆琳看着丈夫。
前面说过肖季的心里,觉得赵既白是真男人,但因为欠一屁股债,不想沾边。对于妻子时不时的补贴对方两个小子(赵亚、赵小叮),肖季偶尔会嘀咕两句,末了都没拦着。
就赵既白落魄时这样,现在对方起来说一千道一万,肖季还是太要脸。
“好,”半晌,肖季这样回应。
赵璆琳意外的看着丈夫。
“什么时候去看?”肖季问。
“后天,后天去。”赵璆琳回应。