伊斯特的摄象机稳稳地转了半圈，追上了她们奔跑的轨迹。她站在草坪边缘的树荫下，镜头跟着赫敏和艾瑞斯穿过人群、绕过椅子、消失在灌木丛方向，取景器里的画面因为她的肩膀抖动而轻微地晃了几下。浅红色的眼睛在镜头后面亮晶晶地弯着。

    灌木丛深处传来了赫敏的声音：“克鲁克山——把那个吐出来——”

    然后是艾瑞斯的声音：“它钻到玫瑰丛底下了。”

    “你从左边堵——我从右边——”

    “看到它尾巴了——”

    猫的身影从玫瑰丛另一侧窜了出来，嘴里依然叼着那个蓝色小盒，盒子边缘被牙齿压出了一道浅浅的印子。它沿着草坪边缘朝城堡外墙方向跑，爪子踩过石板地的时候发出细碎的嗒嗒声。赫敏从右后方追上来，膝盖几乎贴着地面弯腰伸手去够猫的尾巴尖，差了一指的距离。艾瑞斯从左侧包抄，伏低了身体截断了它往湖边的路线，克鲁克山被迫急转弯，拐进了门廊下面的一片阴影里。

    猫在阴影中蹲下来，尾巴在后面缓缓地左右摇摆着。它嘴里的盒子依然稳稳地含着，那枚戒指在盒盖的缝隙之间露出一丝闪光的边缘，象在故意挑衅。

    赫敏站在门廊入口，弯腰撑着膝盖喘了两口气：“你——你把它——堵住——”

    艾瑞斯从另一侧缓缓靠近，放低了身体，伸出手掌朝猫的方向摊开。她的指尖离克鲁克山的鼻尖大约三十厘米，声音压得很低，象在哄一只胆小的小动物：“克鲁克山，来，那个是给赫敏的，不是玩具。”

    克鲁克山歪了歪头，尾巴在身后继续缓缓地摆着。它看了看艾瑞斯的手掌，又看了看她空荡荡的手指，然后低头看了看自己嘴里那个蓝色小盒，仰起头用鼻子碰了碰盒角的金属边缘，好象在进行某种复杂的价值评估。

    “它是在想那个值几顿罐头。”赫敏在旁边压着声音说。

    “三罐。”艾瑞斯说。

    “三罐够吗？”

    “够。”

    她话音刚落，从门廊另一侧伸过来一只戴着花边袖口的手。莉拉不知道什么时候出现在那里，手里拿着一罐已经开封了的猫罐头，正缓慢地在空气中划着弧线，诱人的鱼肉香气随着她的动作在门廊下扩散开来。克鲁克山的耳朵转了转，鼻子朝那个方向抽动了一下。

    “莉拉——”赫敏喊了一声。

    “小姐们别急，”莉拉的声音从容不迫，她把那只罐头放在门廊边上的石阶上，然后后退了两步，手里又变出第二罐和第三罐排成一排，“三罐猫罐头还是那个盒子，克鲁克山，你选吧。”

    克鲁克山看着那三个罐头，又低头看了看自己嘴里的小盒子，尾巴尖晃动频率加快了一些。它把那枚盒子从嘴里吐出来，轻轻地放在地上，然后迈着从容的步伐走向那排猫罐头，低头开始吃第一罐。

    赫敏跪在地上捡起了那个盒子，盒子边缘被猫牙齿压出了一道浅浅的印痕，但盒子依然完整，盒盖自动弹回了打开的位置。那枚戒指还在里面，钻石在门廊阴影中依然折射着细微的光。她把它拿起来，小心地翻转着看了一圈，确认没有磕碰和划痕，然后抬起头看向艾瑞斯。

    艾瑞斯正半蹲在门廊里，脸被逆光遮去了一半轮廓，但耳朵尖在阴影中依然红得显眼。她看着赫敏手里那枚戒指，又看了看赫敏的脸，张了张嘴，象是想把刚才被打断的句子重新接上。

    但赫敏先开了口：“你刚才说了一半。”

    “……嗯。”

    “你问我愿不愿意。”

    “恩。”

    “然后克鲁克山把戒指叼走了。”

    艾瑞斯沉默了一拍：“……嗯。”

    赫敏从地上站起来，拍了拍膝盖上的草屑和土。她看着掌心里那枚戒指，戒指的银色环圈在阳光里泛着柔和的光。她把它取出来，托在指尖上，朝艾瑞斯的方向递了递。

    “你还没给我戴呢。”她说。

    艾瑞斯站起来，从她指尖接过那枚戒指。她的手指很稳——和在厨房里揉面团、在枪械店挑配件、在变形术课上写笔记时的稳一样——但赫敏注意到她的拇指在戒指内圈边缘轻轻摩挲了一下，象在确认它的触感是真实的。然后她拉起了赫敏的左手，把戒指小心地套在了她的无名指上。银色环圈贴合的瞬间，赫敏感觉指根有一瞬间的微凉，然后迅速被体温融成了温润的合围。

    她低头看了看，钻戒在门廊的光线中安静地亮着。

    “好了。”艾瑞斯说。

    赫敏抬头看着她，说：“好看。”

    门廊外传来了伊斯特的声音。她把摄象机靠在肩膀上，镜头依然稳稳地冲着门廊方向，浅红色的眼睛在取景器后面弯得几乎看不见了：“录完了，全程，从克鲁克山跳出来那个瞬间开始到戒指戴上去。中间猫罐头交易那段也录了，一个镜头没漏。”