“你说，”赫敏开口，“三天后取回来，我们什么时候试枪？”
“拿回来之后随时都可以。”艾瑞斯说，“靶场在后山，走过去十五分钟。”
“你用那把枪打过吗？”
“打过类似口径的，但姿势正确的话还行。”
“姿势正确？”
“卧姿，用脚架，抵肩要稳。”
赫敏想象了一下自己趴在靶场上，面前架着一把和自己差不多高的黑色狙击步枪，枪口轰鸣过后，远处钢靶被击穿的声响。那个画面让她心跳快了一点点——不是害怕，是某种她自己也没法准确命名的情绪。
“你教我。”赫敏说。
“好。”
“如果我打不准，你别笑我。”
“不笑。”
“你保证。”
“保证。”
“你笑了我就掐你耳朵。”
艾瑞斯没有说话，但她的手指在赫敏的掌心里轻轻捏了一下，算是回应。
皮卡在暮色里开回农场，托马斯把车停进车库，赛琳第一个跳下去，走向主屋。赫敏和艾瑞斯慢悠悠地下了车，夕阳把她们的影子拖得很长。苜蓿地里的喷灌器还在转动，水雾在夕阳下形成一道道细小的彩虹。
“计算机什么时候能玩？”赫敏问。
“现在就可以。”艾瑞斯说，“托马斯已经把《仿真城市》装好了。”
“你玩过吗？”
“没有，我以前都用图书馆的计算机写论文。”
“那你教我玩。”
“好。”
她们走进书房，四台计算机都开着，托马斯已经坐在他那台前面，屏幕上是一个正在建设的城市模型，几排整齐的住宅区，一所学校，一个发电厂。他听到脚步声，头也没回：“第三关我过了！两小时三十七分钟！”
“恭喜。”艾瑞斯说。
赫敏在她那台计算机前坐下，艾瑞斯拉了另一把椅子坐到她旁边，膝盖碰着膝盖。屏幕上还是蓝天白云的桌面，只有一个文档夹和几个图标。艾瑞斯伸手帮她打开游戏，画面加载出来，是《仿真城市》的主菜单。
“先建一个城，”艾瑞斯的声音很近，“规划住宅区、商业区和工业区，然后是道路、水电、公共设施。”
“这么复杂？”
“不难，就是资源配置，跟你规划复习计划差不多。”
赫敏看了她一眼：“你拿游戏比我拿OWLs？”
“建城比考OWLs简单。”
“你下学期考OWLs的时候最好也这么说。”
“行。”
赫敏转头盯着屏幕，她的手指放在鼠标上，看着空白的土地，一时不知道该从哪里下手。艾瑞斯的手从旁边伸过来，复在她的手背上，引导着鼠标移动。
“先在这里画路，”艾瑞斯说，气息扫过赫敏的耳侧，“网格状，后期好扩展。”
赫敏的注意力有一半不在屏幕上。她的耳朵被艾瑞斯呼出的气流弄得有点痒，但她的身体没有躲。她看着鼠标在屏幕上画出一条条灰色的道路，形成方正的街区。
“住宅区放这边，商业区靠主路，工业区放到下风向。”艾瑞斯说完，松开了手，“剩下的你自己来。”
赫敏盯着屏幕看了几秒，然后开始操作。她先是画了三个住宅区，又在旁边放了商业区，然后迟迟不下手放工业区，尤豫着在找上风向。艾瑞斯在旁边静静地看着，腿挨着她的腿，肩膀挨着她的肩膀。
托马斯那边传来鼠标点击的嗒嗒声和低低的嘟囔：“这个税率怎么调……”
赛琳的计算机在角落里，屏幕亮着，她正在看什么网页，偶尔敲几个字。阳光从窗户照进来，把书房的木地板染成暖黄色。克鲁克山不知道什么时候溜进来了，在艾瑞斯脚边盘成一团，尾巴搭在艾瑞斯的拖鞋上。
赫敏建的城在二十分钟后出现了第一个问题。人口增长太快，但电力不够，全城陷入停电，商业区纷纷倒闭。她看着屏幕上的一片黑暗，发出一声挫败的叹息。
“忘了建发电厂。”艾瑞斯说。
“你怎么不提醒我？”
“你说不让我插手。”
赫敏歪过头，用额头碰了碰艾瑞斯的肩膀：“你下次可以提醒。”
“好。”
“现在怎么办？拆了重建？”
“可以贷款建发电厂，等经济恢复再还。”
赫敏按照她说的做了。屏幕上重新亮起灯光，商业区的图标重新变成绿色。她松了一口气，往后靠在椅背上，发现自己的肩膀因为紧张而微微僵了。
艾瑞斯伸手按在她的肩膀