艾瑞斯想了想，她的手指在赫敏的手背上轻轻敲了两下，然后转过身。赫敏的骼膊被迫松开，但在她转身的瞬间，赫敏又重新抱住了她的腰，两个人面对面，距离很近。
艾瑞斯低头看着赫敏的眼睛。她的耳朵还是红的，但表情平静，瞳孔里映着厨房的暖光和赫敏的脸。
“现在，”她说，“等柠檬塔。”
“就这么等着？”
“恩。”
赫敏仰着头看她。厨房里安静下来，只有烤箱的嗡鸣和计时器细碎的走针声。柠檬的香气填满了整个空间，把夏天的夜晚包裹成一块温暖的、甜味的琥珀。
赫敏把额头抵在艾瑞斯的胸口。艾瑞斯的下巴搁在她的头顶。两个人在厨房的暖黄色光线下保持着这个姿势，任由计时器走完最后的八分钟。
嘀嘀嘀。
艾瑞斯轻轻拍了拍赫敏的后背：“好了。”
赫敏松开手，退开半步，艾瑞斯戴上隔热手套，把模具从烤箱里端出来。金黄色的塔皮表面均匀光滑，边缘略深，散发着诱人的焦糖香气。她把模具放到冷却架上，摘下手套，转头看着赫敏。
“填馅还需要二十分钟，之后冷藏至少两小时。”
“那就是睡前才能吃了。”
“可以当宵夜。”
“两小时之后都半夜了。”
“半夜吃柠檬塔正好。”艾瑞斯说，“又凉又甜，吃了睡得香。”
赫敏看了她一眼，笑了：“你这话跟我爸爸说的一样，他半夜给我做宵夜的时候也这么说。”
“你爸爸是好人。”
“你爸也是好人。”
“我妈也是。”
“你妈也是。”
两个人对视了一秒，艾瑞斯先移开了视线，转向冷却架上的塔皮：“我去调馅。”
赫敏靠回橱柜边，继续看。艾瑞斯把鸡蛋打散，添加糖和柠檬汁，隔水加热搅拌，动作比刚才更仔细，手腕转动的幅度很小，每一下都均匀而稳定。蛋液在热气里渐渐变得浓稠，颜色从浅黄变成奶油般的淡金色。
赫敏看着她的侧脸，忽然开口：“艾瑞斯。”
“恩。”
“开学之后，你真的会每周末都变卡皮巴拉吗？”
“会。”
“那平时呢？平时周一到周五。”
“你想让我变吗？”
“我想你每天早上变十五分钟。”
艾瑞斯搅拌的手没停：“好。”
“变了我可以抱着你赖床。”
“好。”
“然后你再去上课。”
“好。”
“你答应得太快了。”
“因为我也想让你抱着。”
赫敏把脸埋进手心里，肩膀抖了一下。她闷闷地笑了好一会儿，才抬起头来，眼圈有点泛红，但嘴角是弯的。
“你赢了。”她说。
“恩。”艾瑞斯说，“我知道。”
馅料搅拌完成，浓稠而光滑，散发着明亮的柠檬酸甜气息。艾瑞斯把馅料倒入塔皮，用刮刀抹平表面，然后小心翼翼地放进冰箱。她关上冰箱门，转身，看到赫敏还靠在橱柜边，两只手插在口袋里，歪着头看她。
“现在干什么？”赫敏问。
艾瑞斯走到她面前：“去阳台看月亮。”
“看完月亮呢？”
“回来吃柠檬塔。”
“看月亮看两个小时？”
“可以看着月亮聊天。”
“聊什么？”
艾瑞斯想了想：“聊开学之后你想抱着卡皮巴拉去图书馆还是去有求必应屋。”
赫敏笑了一声：“去图书馆会被平斯夫人赶出来吧。”
“她不敢赶麦格教授特批的校外住宿生。”
（平斯夫人：？怎么还有我的事）
“你把麦格教授当挡箭牌？”
“伊斯特教我的。”
“你学坏了。”
“伊斯特教的。”
赫敏摇着头笑了，伸手拉住艾瑞斯的手，两个人从厨房走到客厅，穿过落地窗，来到小楼后面的小阳台上。阳台不大，摆了艾瑞斯从主屋搬来的两张木头椅子，中间夹着一个小圆桌。夜风带着苜蓿地的草香味拂过来，远处的山在月光下呈现出一片深蓝的轮廓。
她们在椅子上坐下。月亮升到了正头顶，把整个院子照得如同白昼。柠檬树的影子在地上画出清淅的图案，克鲁克山不知道什么时候跟了出来，在椅子腿旁边坐下，仰头看了会儿月亮，然后开始舔自己的前爪。
赫敏靠在椅背上，手指依然和艾瑞斯扣在一起。她的拇指在艾瑞斯的指节上来回摩挲，动作很轻，象在抚摸某件珍贵的物件。