赫敏盘腿坐在沙发上，抱着草莓冰淇淋。艾瑞斯在她旁边坐下，中间隔着一个拳头的距离。克鲁克山从猫乐园的高处探头看了看，然后沿着吊桥和走道一级一级下来，跳上沙发，在艾瑞斯和赫敏之间找了个位置，把自己盘成一个橘色的毛团。
“它现在都不睡猫窝了，”赫敏说，“就睡我们中间。”
“中间暖和。”
“你说的是猫还是你自己？”
“都是。”
赫敏用勺柄轻轻戳了戳艾瑞斯的骼膊：“你什么时候变？”
“现在？”
“现在。”
艾瑞斯把冰淇淋盒放到茶几上。她的身形开始缩小，轮廓变得圆润，布料塌陷下去——衬衫和短裤落成一堆，从领口处钻出一个圆滚滚的棕色脑袋，然后是更圆的身体，四条短短的腿踩在沙发垫子上，皮毛光滑而厚实，在黄昏的光线下泛着温暖的色泽。
卡皮巴拉。
她抖了抖身子，把毛上沾的细小灰屑甩掉，然后迈着慢悠悠的步子走到赫敏腿边。赫敏把冰淇淋盒也放到茶几上，两只手伸下去，穿过卡皮巴拉的前腿后方，把她整个抱起来。卡皮巴拉的身体沉甸甸的，圆滚滚的肚子贴着赫敏的小腹，温热而踏实。她把下巴搭在赫敏的肩膀上，发出一声极其满足的、低沉而绵长的“唔——”。
克鲁克山在旁边看了两秒，站起来，绕到卡皮巴拉的背后，也在赫敏腿上挤了个位置。它把脑袋往卡皮巴拉的脖子底下拱了拱，尾巴搭在赫敏的手腕上，两只毛茸茸的生物在赫敏怀里达成了一种微妙的和解。
赫敏用一只手托着卡皮巴拉，另一只手摸了摸克鲁克山的背。卡皮巴拉的耳朵动了动——那对小小的、圆润的耳朵，毛茸茸的，在赫敏的下巴旁边轻轻扇了一下。
“你怎么这么暖和。”赫敏说，“象个小暖炉。”
卡皮巴拉发出第二声“唔——”，比刚才更短促，象是回应。
赫敏靠着沙发靠背，怀里抱着两个毛茸茸的东西，望着窗外的暮色。天边的紫色正在变深，第一颗星星出现在东南方向的低空。她的手指慢慢梳过卡皮巴拉的毛，从头顶到颈背，顺着毛发生长的方向一遍一遍地捋。卡皮巴拉的呼吸变得均匀而深长，整个身体越来越松弛，象一袋灌满了温水的大号暖水袋。
“你睡着了吗？”赫敏轻声问。
卡皮巴拉的眼皮动了动，没睁开。但她的前爪动了动，一只爪子搭在了赫敏的骼膊上，很轻，象在确认她还在。
赫敏低下头，鼻尖蹭了蹭卡皮巴拉的耳朵尖。那对耳朵微微颤了一下，毛茸茸的边缘贴着赫敏的嘴唇。她闻到了青草和泥土的气味，还有一点香草冰淇淋的甜味，混在一起，形成某种只属于艾瑞斯的气息。
“你耳朵在抖。”赫敏贴着耳朵说。
卡皮巴拉把耳朵往后压了压，整个脑袋往赫敏的颈窝里埋得更深了一些。她的四条短腿收紧了一点，圆润的爪垫隔着衣服布料按在赫敏身上，温度通过薄薄的棉布传过来。
赫敏没有继续说话。她靠在沙发上，闭了一会儿眼睛。落地窗外的天空从深紫色变成墨蓝色，星星越来越多，院子里的柠檬树变成一团黑色的剪影。托马斯和赛琳在主屋里亮起了灯，暖黄色的光从窗户透出来，在草坪上投下模糊的亮块。
克鲁克山先睡着了，呼吸声变得细而均匀，尾巴从赫敏手腕上滑落，垂在沙发边缘。卡皮巴拉也睡着了，但她的爪子还搭在赫敏的骼膊上，指垫偶尔抽动一下，可能在梦里追着什么跑。
赫敏没睡，她睁着眼睛，看着窗外的夜色，手指还在轻轻抚摸着卡皮巴拉的毛。她的脑子里在转一些事情——开学后的课表、OWLs的复习计划、新来的黑魔法防御术老师、哈利和罗恩的动向——但那些念头都飘在半空，落不到实处。落在实处的是怀里的重量和温度，是卡皮巴拉平稳的呼吸，是克鲁克山偶尔甩一下尾巴拍在沙发上的声响。
过了大概二十分钟，卡皮巴拉动了动。她的鼻子先抬起来，抽了抽，然后眼睛慢慢睁开。棕色的圆眼睛在昏暗的客厅里亮晶晶的，瞳孔已经适应了光线，看着赫敏。
“你醒了？”赫敏低头。
卡皮巴拉的嘴张了张，发出一个含混的声音。然后她的身体开始拉长——毛发消退，轮廓重新变得棱角分明——衣服不知道什么时候从沙发缝隙里被抽了出来，在她恢复人形的同时整整齐齐地穿回到她身上。艾瑞斯的脸出现在赫敏面前，嘴唇微张，鼻尖几乎碰到赫敏的下巴。
“……压麻了没？”她问。
“没有。”
“你的手。”艾瑞斯低头看了看赫敏抱着她的手，“我睡了多久？”
“大概二十分钟