她转头看了看院子里的四只羊——那只白色的正在围着晾衣绳跳，每跳一次都会撞一下晾衣绳上的床单，白色的床单被撞得飘起来，象是有人在给它伴舞。
棕色的那只已经翻过了栅栏，正在苜蓿地里蹦跶，苜蓿花被它的蹄子踩得东倒西歪，象一条被犁过的路。
黑色的那只在院子的角落里，对着围墙跳，跳起来的时候脑袋会超过围墙顶端，然后落回去，然后又跳起来，象是想看看墙外面有什么。黑白花那只在菜园里，正在踩剩下的西红柿苗。
“你追了它们多久了？”赫敏问。
“快三个小时。”
“三个小时你一只都没抓住？”
“抓住了三只，又跑了。”
“怎么跑的？”
“我把它们关进羊圈里了，但它们从羊圈上面跳出来了。”
赫敏看了一眼羊圈——木栅栏做的，高大约一米二。对于普通的羊来说足够高了。对于吃了跳跳糖的羊来说，那个高度大概只是一个跨栏的栏架。
“你打算怎么办？”赫敏问。
“继续追，等糖的效果过去。”
“效果持续多久？”
“伊斯特说这个糖的效果会持续四到六小时。”
赫敏看了一眼墙上的钟——院子里没有钟，但她大概能推算出来。现在是早上七点，如果糖的效果是从艾瑞斯喂它们的时候开始算的话，那至少还要等两个小时。
“两个小时内它们都会在跳？”
“至少还要跳两个小时。”
赫敏看着她，又看了看院子里那些蹦来蹦去的羊，又看了看坐在门廊上喝酒看戏的托马斯和赛琳。她伸手从艾瑞斯手里拿过那把扫帚——不是真的扫帚，是托马斯用来扫院子的那种长柄竹扫帚，但因为艾瑞斯本来想用扫帚飞起来抓羊，她拿的其实是那把她平时骑的扫帚。
“你骑扫帚追它们？”赫敏问。
“飞起来比较容易抓。”
“那你为什么在地上跑？”
“飞到一半被树枝挂住了。”
赫敏看了一眼院子边上的那棵苹果树——树冠很低，一根粗枝伸到了院子中间的位置。树枝上挂着一小块被撕下来的布料，浅灰色的，和艾瑞斯今天穿的那件T恤颜色一样。
“你掉下来了？”
“没有。我挂在上面了，爬下来之后扫帚还在树上，我在地上跑了一会儿才想起来用扫帚。”
赫敏想象了一下那个画面——艾瑞斯骑着扫帚追羊，被苹果树的树枝挂住，挂在上面沉默了几秒钟，然后爬下来，继续在地上追。那个画面太奇怪了，奇怪到她不知道是该笑还是该帮她。
她把扫帚举起来，跨上去坐好。
“你上来。”
艾瑞斯看着她，沉默了一秒。
“你带我飞？”
“我带你抓，你指方向，我飞。”
艾瑞斯没有尤豫，她跨坐到赫敏后面，双臂从她的腰侧穿过，手掌交握在赫敏的胃部，扫帚晃动了一下，然后稳住了。赫敏感觉到艾瑞斯的重量压在背后，感觉到她的下巴抵在自己的肩膀上，感觉到她的呼吸拂过自己的耳廓。
“你能飞稳吗？”艾瑞斯问。
“能，我在学校的时候飞过，虽然我不参加魁地奇，但我能飞。”
“你能飞多快？”
“够追羊就行。”
“那只黑白花的跑得最快。”
赫敏把扫帚往上一提，两个人离地而起。晨风从前方吹过来，把赫敏的头发吹得往后飘，碰到了艾瑞斯的脸。艾瑞斯没有躲，她只是把下巴换了一个位置，从右肩换到了左肩，避开了头发。
她们飞到了菜园上方。黑白花羊正在西红柿苗中间蹦跶，它的蹄子落在泥土上的时候会弹起来，像踩着一块看不见的弹簧板。赫敏把扫帚压低了，悬在羊的前方大约两米的位置。艾瑞斯从她身后伸出一只手——那只手里拿着一根绳子，不知道什么时候从口袋里掏出来的——瞄准了羊的脖子。
“再近一点。”艾瑞斯说。
“再近它就会发现我们。”
“它已经在跳了，它不会注意到。”
赫敏把扫帚往前送了半米，艾瑞斯的手往前一探，绳圈套住了羊的脖子。羊跳了一下，它弹起来的时候绳子被拉紧了，艾瑞斯在扫帚上被带得往前倾了一下，赫敏稳住扫帚，用腿夹紧了扫帚柄，悬在半空中。
“拉紧了？”赫敏问。
“拉紧了。”艾瑞斯的声音从她身后传来，平稳，但带着一种“总算抓住了一只”的放松感。
她们把黑白花羊拖出了菜园，但羊在跳，走不了直线，它每跳一次都会被绳子拉回来，落在原地，然