那个哈欠打得很大，大到能看到粉红色的上腭和两颗橙色的门牙之间的缝隙。卡皮巴拉打完哈欠，把下巴搁在赫敏的锁骨上，闭上眼睛，发出一声极轻的、满足的叹息。她的身体从赫敏的胸口一直延伸到她的膝盖，象一条棕色的、毛很粗的、会发热的毯子。
赫敏躺在艾瑞斯的床上，后脑勺枕着艾瑞斯的枕头——那个枕头带着柠檬和阳光混合的味道，是她喜欢的。她的右手在卡皮巴拉的背上慢慢地梳着，手指从肩胛骨的位置一直滑到尾巴根，再从尾巴根滑回来。卡皮巴拉的毛在她的指缝间发出细微的沙沙声，像秋天踩在干树叶上。
这是艾瑞斯变成卡皮巴拉的第三天。三天里，赫敏发现了一些规律：艾瑞斯每天晚饭后会变成卡皮巴拉，持续大约两个小时，然后在睡觉前变回来。她不会在上课时间变，不会在吃饭时间变，不会在任何人（除了赫敏和克鲁克山和偶尔的莉拉）面前变。
变形的触发点不是时间，是地点——只要走进那间蜜黄色墙壁的宿舍，关上门，她就会在三十秒内变成一只圆滚滚的、四条腿的、喜欢把脑袋塞进赫敏怀里的啮齿动物。
赫敏怀疑这不是阿尼玛格斯的正常用法。正常的阿尼玛格斯——比如麦格教授——不会每天变猫，更不会变猫之后赖在别人怀里两小时不起来。
（伊斯特：你在说谁？难道霍格沃茨里还有别的麦格教授吗？）
但艾瑞斯不是正常人，她的阿尼玛格斯形态也不是正常形态。正常卡皮巴拉不会主动找人抱，不会用四条腿拥抱，不会在听到“艾瑞斯”这个名字的时候竖起耳朵。这只卡皮巴拉会做所有这些事，因为她不是真的卡皮巴拉，她是披着卡皮巴拉皮的艾瑞斯。
“我在想一件事。”赫敏说，手指还卡皮巴拉的背上。
卡皮巴拉睁开眼睛，仰头看着她。那个表情的意思是：你说。
“我在想，”赫敏的手指从卡皮巴拉的肩胛骨滑到后脑勺，在那里画了一个小圆圈，“我是不是也应该学阿尼玛格斯。”
卡皮巴拉的眼睛瞪大了。不是那种人类式的、瞳孔放大的瞪大，是卡皮巴拉式的、整颗黑豆一样的眼球往外凸了一点点的瞪大。那个表情的意思是：你认真的？
“认真的。”赫敏说，“你学得会，我为什么学不会？你的变形术成绩是E，我是O。你找到了伊斯特帮忙，我可以找麦格教授——”
卡皮巴拉从她怀里坐了起来。不是站起来，是坐起来，象一只狗一样用后腿撑着身体，前腿悬在空中，整只卡皮巴拉呈现出一种介于“严肃”和“滑稽”之间的姿态。
她看着赫敏，嘴巴动了动，发出了一连串的“唔唔唔”。那是卡皮巴拉语，赫敏听不懂，但根据语气——低沉、急促、带着一种“不行”的坚决——她猜艾瑞斯在说：不行。
“为什么不行？”赫敏双手抱胸，看着面前这只严肃的卡皮巴拉。
卡皮巴拉把前腿放在赫敏的膝盖上，用那颗方形的脑袋顶了顶赫敏的下巴，意思是：因为我不想让你吃苦。
“我不怕吃苦。”赫敏说，“我每天在图书馆坐六个小时，你说我怕吃苦？”
卡皮巴拉把脑袋从赫敏的下巴移到她的脖子，在那里蹭了蹭。那个动作的意思是：含着叶子三十天不能吃东西，只能用吸管喝稀粥，你受得了吗？
“我可以。”
不能亲我，三十天不能亲我，你能忍吗？
赫敏沉默了，她看着面前这只黑豆眼睛的小动物，那双眼睛里有一种光——不是得意，是一种“你看吧我就知道”的温和的胜利。
“你是在用你自己威胁我。”赫敏说。
卡皮巴拉眨了眨眼，那个表情的意思是：对。
赫敏深吸一口气，又呼出来。她把卡皮巴拉从膝盖上抱起来，竖着抱在胸前，让她的头靠在自己的肩膀上。卡皮巴拉的前爪搭在她的锁骨上，后腿垂在腰侧，整个身体象一件棕色的、会发热的、会发出“唔”声的披肩。
“我现在不学。”赫敏说，下巴抵着卡皮巴拉的头顶，“但我以后会学。等我再大一点。十七岁，或者成年以后。麦格教授说过，阿尼玛格斯的最佳学习年龄是十七岁以上，因为变形术需要足够的魔法积累和心智成熟，你四年级学，是特殊情况。”
卡皮巴拉在她的肩膀上发出了一个很轻的、很长的“唔——”。那个声音的意思是：好。
“但你以后要教我。”赫敏说。
“唔。”
“不能敷衍我。”
“唔。”
“不能因为我学得慢就偷偷帮我变形。”
卡皮巴拉的耳朵动了一下，那个动作的意思是：你怎么知道我会偷偷帮你？
“因为你会。”赫敏说，“你什么都会替我做了。柠檬塔、早餐、遛猫、泡茶、织围脖、送花、