“你分的？”
“莉拉分的。莉拉包装，莉拉写标签，莉拉送到门口。她说‘莉拉敲门把东西放在门口就走，莉拉不会进去的’。”
赫敏靠在摇椅里，左手拿着半块饼，右手的手指上还沾着青辣椒的汁水。她看着艾瑞斯从纸箱里一件一件地往外掏东西，象一个在拆自己生日礼物的孩子——不，象一个在拆别人生日礼物的孩子，因为她的表情没有任何“期待”或者“惊喜”的成分，她只是在做一道名为“从箱子里拿出东西并分类放置”的物理题。
“你爸什么时候寄的这些？”
“前天，和摇椅一起寄的。”
“前天？”
“猫头鹰特快。”
赫敏把最后一口饼塞进嘴里，拍了拍手上的碎屑。
“你爸从美国给你寄一把摇椅、一个沙发和一箱吃的，用猫头鹰特快？。”
“恩。”
“运费用了多少？”
艾瑞斯想了想。
“我没问。”
“你应该问。”
“问了也不会改变运费。”
赫敏张了张嘴，合上了。
她把沾着辣椒汁的手指在纸巾上擦干净，从摇椅上站起来，走到书桌前，把艾瑞斯之前给她倒的那杯水端起来喝了一口。水是凉的，她把杯子放下来，靠着书桌的边缘，面对艾瑞斯。
“那个沙发。旧的那个，从你家车库里拿出来的。”
“恩。”
“坐垫塌了一边？”
“靠左边的，我爸坐多了，他二百一十斤。”
赫敏的手指在书桌的桌沿上敲了两下，没有声音，是指腹接触木面的那种无声的敲击。
“你确定那个沙发放在走廊尽头的壁龛里，费尔奇不会把它拖走？”
“费尔奇不会走到那里去，那个壁龛看不到任何学生。费尔奇只会在能看到学生犯错的地方出现，这个逻辑我之前说过了。”
“你说过了，但那是摇椅，现在是沙发，一张沙发比一把摇椅大很多。”
（论无限延伸咒的妙用）
“大三倍，我量过了，壁龛的尺寸刚好能塞进去。塞进去之后两边各剩两厘米的空隙。”
赫敏看着艾瑞斯，艾瑞斯也看着赫敏。
“所以壁龛里的摇椅没了。”赫敏说。
“那里现在有沙发了，摇椅在这里，两把都在这里。”
“你把摇椅搬回来是为了让我在这里坐，现在你把那个旧沙发放在走廊里，是为了让我——”
“不是为了你。”艾瑞斯说。
赫敏停了一下。
“不是为了你专门买的，是家里本来就有的，放在车库里也没有人用。寄过来之后放在壁龛里，你想坐就坐，不想坐也可以。克鲁克山可以坐。莉拉可以坐。路过的那个——”艾瑞斯顿了一下。“路过的——没有人会路过，那个地方不会有人路过。”
她把牛肉干的包装袋从扶手上拿起来，看了看里面还剩多少，还有三根。她抽出一根，把袋子放回扶手上，咬了一口，嚼嚼嚼。
赫敏站在书桌旁边，靠着桌沿，双手插在口袋里。她的右脚在鞋子里动了一下——不是跺脚，是那种脚趾在鞋子里张开又合拢的动作，通常是她在思考的时候才会做的、她自己都没意识到的微小动作。
“我去看看那个沙发。”赫敏说。
她走到门口，拉开门，走了出去。
走廊里的路灯已经亮了，不是天黑，是走廊的采光本来就不好，下午四点之后就需要点灯。壁龛在走廊的第三个拐角处，她转过第一个拐角的时候，听到了一个声音。
不是脚步声，不是说话声，是一个人的身体陷进沙发里的声音——皮革被挤压时发出的那种低沉的、像叹息一样的“咕”。
她转过第二个拐角。
伊斯特坐在沙发上。
她不是坐在沙发上，她是陷在沙发里。那张旧沙发的坐垫比正常沙发深了不少，靠背的角度也比正常沙发更倾斜，伊斯特整个人缩在靠背和坐垫之间的夹角里，腿翘在扶手上，手里拿着一袋玉米片，另一只手从袋子里掏出一片塞进嘴里。玉米片在她嘴里发出“咔嚓”的声音。
她穿着一件很大的、领口敞开的、灰色的卫衣，卫衣的帽子垫在后脑勺下面，把她的头撑起来，让她的视线刚好对着走廊的天花板。
蝙蝠拖鞋被甩在沙发前面的地上，一只朝左，一只朝右。
赫敏站在壁龛的入口处，看着伊斯特。
伊斯特偏头