六点，公园坡。

    亚瑟的房子里，电话铃声骤然响起。

    他从床上坐起来，抓起听筒，帕特里克的声音从线路那头传来，带着压抑不住的兴奋：

    “抓到了。两只老鼠，活的，还有船票。”

    亚瑟握着听筒，沉默了一下，接着问：“人没事吧？”

    帕特里克说：“克罗宁吓得尿了裤子，但活着。康纳和利亚姆蹭破点皮，对方断了几根骨头。”

    亚瑟说：“辛苦了。告诉兄弟们，酒吧的帐单算我的。”

    挂断电话，他坐在床边，望着窗外渐渐发白的天色。

    曼哈顿的天际线正在晨光中浮现。就在几个小时前，有人试图在那片阴影里杀死一个证人。

    好在，他们失败了。

    突然传来一阵敲门声。

    亚瑟打开门，伊莎贝拉站在外面，手里拎着两杯咖啡和一袋刚出炉的面包。

    她的头发被清晨的寒风吹得有些凌乱，脸颊冻得发红。

    伊莎贝拉看到他的表情，愣了一下：“怎么了？你看起来……”

    亚瑟侧身让她进来，说：“他们动手了。昨晚，迪拉的人去了拘留所。”

    伊莎贝拉手里的咖啡差点洒出来。

    她把纸袋往桌上一放，连忙问道：“克罗宁呢？”

    亚瑟说：“活着。康纳和利亚姆守在那里，把两个杀手按住了。人赃并获，还有去墨西哥的船票。”

    伊莎贝拉愣了几秒，然后长长地呼出一口气。

    她把咖啡递给亚瑟，自己端起另一杯，说道：

    “克罗宁不是已经自首了吗？案子他都交代了，他们为什么还要……”

    亚瑟接过咖啡，喝了一口：“问题就在这儿。”

    “看来，克罗宁经手的案子不止咱们那一件。克罗宁当了十年书记官，手里攥着的东西多了。”

    亚瑟顿了顿，继续说道：

    “比如，谁批的某个案子不予受理，谁打过电话来关心某个被告，谁每个月往书记官办公室送钱。那些案子，有些还没来得及查，有些还没来得及交代。”

    伊莎贝拉明白了，接着亚瑟的话说：

    “所以他现在开口，说的每一句话，都可能牵出新的案子。”

    亚瑟说：“对。他知道的不只是一个案子的内幕，而是一整条线。哪些法官听谁的话，哪些案子是怎么压下去的，哪些人收了多少钱。这些事情让坦慕尼的人睡不着觉。”

    伊莎贝拉说：“所以他交代了，反而更危险。”

    亚瑟说：“之前他们还能赌克罗宁扛得住。现在他知道扛不住了，只能招。迪拉唯一的办法，就是让他永远开不了口。”

    街道外面，报童已经开始忙碌，把一叠叠报纸摞在推车上。

    伊莎贝拉问道：“你打算怎么写？”

    亚瑟走到书桌前，把那叠空白稿纸铺开，拿起笔。

    他说：“之前我们那些东西，坦慕尼协会可以推给替罪羊，可以说我们是政治迫害。但现在，他们派出了杀手。杀手身上有迪拉签发的支票，有伪装警察的制服。这些东西，每一件都是铁证。”

    “迪拉以为自己是在消灭证据。实际上，他在帮我写这篇报道的结尾。”

    “让我用这篇报道敲响他们的丧钟。”

    亚瑟开始动笔。

    房间里很安静，只有笔尖划过纸面的沙沙声。

    窗外的街道渐渐热闹起来，汽车喇叭声、报童的叫卖声、有轨电车的叮当声，汇成这座城市清晨的交响。

    伊莎贝拉没有打扰他，静静地站在窗边，喝着那杯渐渐凉掉的咖啡，看着亚瑟在稿纸上落下每一个字。

    许久，亚瑟放下笔。他拿起那叠稿纸，从头到尾看了一遍，然后递给伊莎贝拉。

    伊莎贝拉接过来，低头阅读。

    文章的标题只有简单的几个字：《这是一场谋杀》。