盛京话：“哎呦喂，您可是识货的主，这菜啊，是远跨重洋才运来京城的，绝对是您没尝过的滋味儿。”

    瑾妍被吓了一跳，找寻着出声的源头，由于店主的大胡子，她完全看不到其张嘴的过程。

    “叔啊，你的菜好像说话了......”瑾妍指了指摊上的土豆，上面裂了一条痕，像个嘴巴。

    “哈哈哈哈哈，woo!thou art a witty knave.”大胡子先是一愣，而后捧腹大笑起来，无意间说出了一句家乡话。

    瑾妍确定对方说的是英语，但她却完全听不懂这晦涩的中古英语，只能略显尴尬地回应着：“哈哈......sure,thank you.”

    “God’s wounds！thou canst speak the English tongue？”被这么一回应，大胡子店主更惊讶了，凑近了问道。

    这句话倒是听懂了一点点，瑾妍才意识到自己刚刚说英语这件事有多么荒谬，她下意识地瞟向身旁的同伴，发现他们正目瞪口呆地看着自己。

    “不是，瑾妍，没看出来啊，你还会说番夷话呢？”秦铮惊奇地问道。

    瑾妍表情难堪，赶紧装傻，对着店主摆摆手示意说：“额，我听不懂。”

    “哦，我是问，你还会我们的语言？”大胡子店主又换成盛京话问道。

    “啊......我就会那一句。”瑾妍试图圆回来。

    苏念雪意识到了什么，赶紧替瑾妍解释道：“哎呀，其实是我爹之前买来一本番书，我和小妍就随便翻着学了两句。”

    “学而时习之，不亦说乎！”大胡子店主忽然拍起手，摇头晃脑地夸赞道，突如其来的反差把几人逗得哈哈大笑。