，然后侧过头，用西班牙语说了一句什么。

    金坐在船边，正在看手机上的照片，听到科勒的话，抬起头，问了一句。“什么意思？”科勒笑了笑。“我说的是，‘海底比男人可靠’。”金没有接话。她放下手机，转向科勒。“是吗？”她的语气没有起伏。科勒靠回水面上，仰头看着天空。“开玩笑的。”她说。她重新戴好呼吸管，转过身，游向更远的地方。

    金没有继续追问，她把草帽重新戴上，靠回椅背里。肯达尔还在水里，她浮在林风身边，像是正在用安静处理刚刚听到的那些话。海面在午后的阳光下泛着碎金般的光，科勒的身影在不远处的水面上继续移动，像是正在用动作取代语言，完成某种不需要被解释的陈述。金在船上依然看着手机，像是那些照片已经占据了她的全部注意力。时间在缓慢地流过，阳光继续斜移，水面的光斑也在不断变化形状，像是一场永不停息的低语。