她用自己的生命，为他报了仇，也为扬州城的百姓报了仇。
而他，却直到她死了，才明白她的心意。
方知宥抱着林翩翩的尸体，嚎啕大哭。
他的哭声撕心裂肺，在空旷的乱葬岗里回荡。
他把林翩翩葬在了扬州城外的蜀冈上。
墓碑上，没有写她的名字，只写了一句话：
“世间安得双全法，不负如来不负卿。”
后来，方知宥离开了扬州。
他去了西南，参加了抗倭游击队。
抗战胜利后，他没有留在大陆，而是去了琉球。
他再也没有娶亲，也再也没有回过扬州。
他写了一本书，记录了倭军在扬州的暴行，也记录了那个叫林翩翩的女子。
书的名字，叫《灯烬》。
他在书的结尾写道：
“她是黑暗里的一盏灯，燃烧了自己，照亮了我。灯灭了，但是她的光，永远留在了我的心里。”
多年以后，有人在琉球的一个小村庄里，看到了一个白发苍苍的老人。
他每天都会坐在村口的一棵大榕树下，手里拿着一个绣著紫白丁香的香囊，望着北方，一坐就是一整天。
没有人知道他在等谁。
只有风知道，他在等一个永远也不会回来的人。
灯烬扬州千里雪，余生
她配不上他，也不可能和他永远在一起。她能做的，就是在有限的时间里，好好地陪着他，保护他。
日子一天天过去，转眼就到了倭军占领扬州的第十天。
这十天里，倭军在扬州城里屠杀了近十万百姓。
昔日繁华的扬州城，变成了一座空城。
谷寿夫准备率部南下了。
他要带着林翩翩一起走。
林翩翩知道，她的时间不多了。
如果她跟着谷寿夫走了，方知宥就没有人照顾了。
而且，谷寿夫这个杀人魔王，双手沾满了扬州百姓的鲜血，她不能让他活着离开扬州。
她要报仇。
她要为苏怜烟报仇，为扬州城的十万百姓报仇，也为自己报仇。
林翩翩找到了一个得了疾疫的病人。
那是一种烈性传染病，在当时，得了就等于判了死刑。
而且，这种病传染性极强，一旦感染，几乎无药可治。
林翩翩故意接近那个病人，让自己染上了疾疫。
起初，她只是觉得有点发烧，浑身无力。
但是很快，她的腋下和腹股沟就开始长出淋巴结，肿大疼痛。
她开始咳血，呼吸困难，皮肤也变成了青紫色。
她的脸变得面目全非，丑陋不堪。
她浑身疼痛，像被火烧一样。
但是她的心里，却异常的平静。
她知道，她的时间不多了。
她找到了谷寿夫。
当时，谷寿夫正在司令部里举行庆功宴，庆祝扬州“光复”。
他看到林翩翩，皱了皱眉头，说：“你怎么变成这个样子了？”
林翩翩笑了笑，说：
“师团长阁下，听说您要南下了，特地来给您跳一支舞，为您送行。”
谷寿夫点了点头，说：“好，那你跳吧。”
林翩翩深吸一口气，开始跳舞。
她的舞姿依旧优美，像一只翩翩起舞的蝴蝶。
但是她的脸上，却布满了青紫色的斑块，每一个动作都带着濒死的绝望。
谷寿夫静静地看着她，眼里充满了复杂的情绪。
他隐约猜到了林翩翩的意图，但是他没有阻止她。
他只是静静地看着她跳舞，直到她跳完最后一个动作，倒在了地上。
林翩翩躺在地上，看着谷寿夫，笑了。
她的笑容很灿烂，像一朵盛开在废墟上的花。
“谷寿夫，你这个杀人魔王。”
林翩翩的声音很轻，却带着一种无尽的恨意：
“你屠杀了金陵三十万百姓，又屠杀了扬州十万百姓，你以为你能活着离开这里吗？我告诉你，我已经染上了疾疫，你也跑不了了。我要你给扬州城的百姓陪葬！”
谷寿夫看着她，沉默了很久，才开口说：
“你真是个疯女人。”
“我是疯了。”
林翩翩笑着说：
“是被你们逼疯的。我这辈子，受尽了屈辱，吃尽了苦头。
我以为我会就这样默默无闻地死去，但是我不甘心。
我要用我的死，拉着你一起下地狱！”