描述了霍格沃茨的城堡、会动的楼梯、有趣的课程(尤其是她最喜欢的草药学和菜园子)、严厉但公正的麦格教授、古怪的同学们、还有她新交的朋友——巨人看守海格和慈祥的家养小精灵Rustine。她兴奋地提到自己用海格种的南瓜,在Rustine的指导下,努力学习魔法和手工,终于做出了成功的南瓜面包。信里洋溢着对家人的关心,特意提起父亲的咳嗽怎么样了,问莉莉她有没有乖乖的。
“Oh, girl…” 艾米丽读着信,眼泪止不住地流下来,是思念,更是骄傲。乔治看着信,眼圈也红了,他拿起一个南瓜面包,小心地掰开,那蓬松的质地和温暖的香气让这个寒冷的早晨仿佛都亮堂了起来。他尝了一口,点点头:“She did good. Real good.”(她做得很好。非常好。)汤姆拿起一个包子,好奇地咬了一口,随即眼睛一亮:“Hey, this is tasty! Kinda like a at pasty, but… softer.”(嘿,这个好吃!有点像肉馅饼,但是……更软乎。)莉莉则对那个露了点馅的包子情有独钟,觉得它“像个小怪物,但是香香的!”,吃得一脸满足。
一家人围坐在桌边,分享着女儿/姐姐/妹妹从魔法世界寄来的心意,感受着面包的香甜和包子的温暖,仿佛索菲亚就在身边。壁炉里的火噼啪作响,屋内充满了久违的、带着食物香气的温馨。
“We st write back!” 艾米丽擦干眼泪,急切地说。但问题来了:他们没有猫头鹰,也不知道霍格沃茨的具体地址。
“Look!” 莉莉指着安静等在衣帽架上的猫头鹰,“He’s waiting! Sophia st have told hit a reply!”(看!它在等!索菲亚一定吩咐它带信回去!)
全家人恍然大悟!艾米丽立刻找来纸笔,乔治口述,汤姆执笔(他的字最好看),艾米丽和莉莉(画了个歪歪扭扭的爱心和笑脸)不时补充几句。信中充满了对索菲亚的思念、为她感到的骄傲、收到礼物的惊喜和感动(“面包美味极了!包子很特别,爸爸、汤姆和莉莉都很喜欢!莉莉特别喜欢那个‘小怪物’包子!”),详细报告了家里的情况(父亲咳嗽好多了,妈妈工作稳定,汤姆在学习新技术,莉莉很乖但很想姐姐),并一再叮嘱她照顾好自己,吃饱穿暖,好好学习,不用担心家里(“你寄回来的钱帮了大忙,孩子,省着点花在自己身上!”),字里行间是朴素而深沉的爱意。
在信的末尾,艾米丽特意让汤姆加上了一句:“My dear Sophia, we pray for you every day. May the Lord bless you and keep you safe in that place. With all our love, Mu (我亲爱的索菲亚,我们每天都为你祈祷。愿主保佑你,让你在那个地方平安。爱你的妈妈。)”
信末,他们郑重地感谢了这只耐心的猫头鹰。
他们将回信仔细卷好,系在猫头鹰空出来的腿上。猫头鹰似乎知道任务完成,发出一声满足的咕咕声,亲昵地用头蹭了蹭莉莉,然后振翅飞出了窗户,带着史密斯一家沉甸甸的爱和思念,飞向苏格兰的群山。沉甸甸的爱和思念,飞向苏格兰的群山。