掩盖，因为承认核泄漏——或者任何他们无法解释的现象——会引起恐慌。”

    “但麻瓜已经得病了，”哈利盯着那张水样的照片，“那些结晶……那些绿色……”

    “这就是威胁，”赫敏说，“伏地魔在告诉魔法部：如果你们不合作，我就让污染扩散到麻瓜世界。如果魔法部公开抵抗，他就制造一场麻瓜的大规模灾难。他在逼迫魔法部站队”

    走廊里突然安静下来。

    远处传来其他学生走向教室的脚步声、谈话声，那些平常的声音此刻显得如此遥远，像来自另一个世界。

    “邓布利多教授一定在那边，”哈利说，“在温德米尔，或者北爱尔兰的那个森林——那片被施了麻瓜驱逐咒的森林。”

    “所以他不在学校，”罗恩低声说，“他在……处理泄漏。”

    赫敏点点头：“而且情况一定很糟。”

    雨点敲打着地下室的窗户。

    哈利望向那扇高高的小窗，外面是灰蒙蒙的天空和连绵的雨幕。他突然想起昨天训练时闻到的焦味——那种甜腻的、不自然的焦糊味。

    “我们该怎么办？”罗恩问，声音里没有了早餐时的轻松。

    “我们能做的不多，”赫敏咬了咬下唇，“但至少要知道真相。至少……不要相信《预言家日报》上那些‘一切尽在控制’的谎言。”

    魔药课上课铃响了。

    走廊尽头，地下教室的门打开。

    “走吧，”哈利说，最后一个字几乎消失在喉咙里，“别迟到了。”

    他们走向教室。

    哈利回头看了一眼那扇小窗，雨水在玻璃上蜿蜒流淌，像眼泪。

    在不远的地方……也许就在几百英里外……一场灾难正在蔓延。

    而他们，这些还在为魁地奇比赛、为魔法史论文、为谁和谁约会而烦恼的学生，哈利对此无能为力。

    这种无力感，比伏地魔的直接威胁更让人窒息。

    魔药课教室里，斯拉格霍恩正在讲解某种复杂解毒剂的配方。窗外的雨声成了背景音，沉闷、持续、永无止境。

    哈利摊开《高级魔药制作》，但目光无法聚焦。他的脑海里还是那张照片：试管中闪着诡异绿光的水样，像被诅咒的宝石。

    也许，在真正的战争面前，他谁都保护不了。

    而暴雨，正在不远的地方倾盆而下。