画面快进——2001年总决赛，湖人vs76人，科比回到费城，面对满场的嘘声砍下35分。赛后采访，他说：“嘘我的人，也许有一天会为我鼓掌。”
画面继续——2002年，2003年，2004年……每一次回到费城，嘘声都在变小，掌声都在变大。
最后，画面定格。
那是2008年北京奥运会，科比穿着美国队10号球衣，和队友们一起举起金牌。他笑着，汗水从眉骨滑落。
一行字缓缓浮现：
从费城到世界
从乔的儿子到科比自己
谢谢你把这座城市写进传奇
——费城永远爱你
灯光重新亮起。
科比站在客队替补席前，低着头。
全场起立。
掌声开始了。
不是那种礼节性的、稀稀拉拉的鼓掌。是山呼海啸般的、带着眼泪的、一浪高过一浪的掌声。
十秒。
三十秒。
一分钟。
两分钟。
掌声没有停。
科比抬起头，看着观众席。他在寻找一个人。
东侧看台第一排，一个白发老人缓缓站起来。
他穿着那件1972年的老式76人球衣，脸上皱纹很深，但眼睛依然明亮。
他没有挥手，没有说话。
他只是站着，看着自己的儿子。
科比看着父亲。
三秒。
五秒。
十秒。
掌声继续。
科比低下头，用球衣擦拭眼角。
陆鸣站在他身后，握紧拳头。
三分钟。
四分钟。
掌声依然没有停。
终于，科比抬起头，对着观众席举起右手。
不是挥手，是握拳。
那是他二十年来最经典的动作。
然后他转身，走向球场。
比赛要开始了。
---
第一节，11:47，76人vs湖人
跳球。奥卡福，把球拨给陆鸣。
坎南的眼神变了。
不是恐惧，是尊重。
陆鸣在弧顶停球，看向左侧底角。
陆鸣传球。
科比接球，三威胁。
汤普森压低重心，他知道科比会投。开场第一球，永远是科比的。
科比的第一个试探步，向右。
汤普森微微移动重心。
第二个试探步，向左。
汤普森没有动。
科比收球，起跳，后仰。。
球离手。
全场屏息。
“唰！”
0-2
全场沸腾。
不是湖人球迷的欢呼，是费城球迷的——那些嘘了他十五年的人，此刻在为他的进球欢呼。
科比落地，回防。
经过技术台时，他抬头看了一眼。
---
第一节，8:22，12-10
科比在弧顶接球，背身单打汤普森。
靠打，一下，两下，三下——他突然转身，后仰跳投。
汤普森扑上来，手封到了脸上。
球进。
12-12
科比连得8分。
全场再次沸腾。
陆鸣走过来，和他击掌。
“老头，”陆鸣说，“你爸在看你。”
科比没有回头。
“我知道。”
---
第一节，3:44，24-22
科比背
格兰特比汤普森更高，臂展更长，移动更快。他紧紧贴住科比，不给任何空间。
科比靠打，转身，假动作——
格兰特被点飞了。
科比运球向前一步，急停，起跳，出手。
球进。
26-22
科比单节第14分。
格兰特落地后看着科比，眼神里没有沮丧，只有敬佩。
“你他妈38岁了？”他问。
科比看着他，难得笑了。
“38岁怎么了？”
---
第一节结束