更衣室的门紧闭着，但外面记者嘈杂的提问声还是隐约可闻。
“保罗，你如何看待自己打破乔丹纪录却输掉比赛？”
“弗兰克，1:3落后，你们还有信心逆转吗？”
“拉里，你会考虑在休赛期进行大交易吗？”
更衣室内，没有人说话。球员们坐在自己的更衣柜前，低着头，用毛巾盖着脸，或者机械地往膝盖上敷冰袋。
。这位步行者篮球事务总裁穿着简单的polo衫，手里拿着一份技术统计表，脸上没有任何表情。
他走到更
“76分，”伯德开口，声音平静得像在说今天的天气，“总决赛单场历史第一。恭喜你，保罗，你完成了一件我职业生涯都没做到的事。”
乔治抬起头，眼睛通红。
“但是，”伯德顿了顿，“我们输了。在主场，在我们最需要赢球的时候，在对手核心受伤离场的情况下，我们输了。”
他举起那份技术统计表：“除了保罗的76分，我们其他人的得分：罗伊11分，大卫8分，乔治（希尔）7分，兰斯。这意味着什么？”
他把统计表扔在中间的桌子上：“这意味着，当保罗今晚打出上帝般的表演时，你们其他人把自己当成了观众。”
更衣室里死一般寂静。史蒂芬森停止了捶打衣柜，希伯特把脸埋进了毛巾。
“现在，我们1:3落后，”伯德继续说，“历史。换句话说，100次里有96.6次，我们会输掉这个系列赛。”
他走到乔治面前，看着这个24岁的年轻人：“保罗，你还能打出这样的比赛吗？”
乔治沉默了几秒，摇头：“不能。今晚……已经耗尽了。”
“我知道，”伯德点头，“所以。。我们需要的是，”他转向所有球员，“你们每一个人都相信自己能得分，能防守，能抢篮板，能赢球。”
他拍了拍手：“好了，洗澡，换衣服，回家睡觉。明天中午训练，我们要准备去洛杉矶了。记住，系列赛还没结束。只要还没输掉第四场，我们就还有机会。”
球员们默默起身。伯德最后看了乔治一眼，转身离开。
走到门口时，他突然停下，回头说了一句：“哦对了，我刚收到消息，陆鸣是右腿腓肠肌二级拉伤，至少休战两周。G5，他打不了。”
更衣室里所有人的动作都停住了。
伯德看
“现在，告诉我，你们还有机会吗？”
专机在云层上方平稳飞行，舷窗外是漆黑的夜空和零星的星光。机舱里很安静，大多数球员已经戴上眼罩入睡——一场48分钟的鏖战，加上情绪的剧烈起伏，让所有人都精疲力尽。
科比坐在靠窗的位置，没有睡。他正在看平板电脑上G4的录像回放，重点看最后六分钟陆鸣受伤后的片段。
“还没睡？”纳什走过来，在他旁边坐下。43岁的老将脸上写满疲惫，但眼睛依然明亮。
“睡不着，”科比关掉平板，“我在想，如果陆打不了G5，我们怎么赢。”
纳什沉默了几秒：“我们有你。”
科比笑了，那是种苦涩的笑：“我？史蒂夫，你看看我的脚踝。我已经不是那个能一个人带走比赛的人了。”
”纳什说，语气平静而。你依然是这个联盟最知道如何赢球的人之一。”
科比看向窗外：“陆倒下前说的最后一句话是‘系统任务’。你知道那是什么意思吗？”
纳什摇头。
“我也不知道，”科比说，“但我有种感觉，他一定会想办法打G5。就算打着封闭，坐着轮椅，他也会出现在斯台普斯。”
“那会很冒险，”纳什皱眉，“二级拉伤强行复出，可能会毁了他的职业生涯。”
“我知道，”科比闭上眼睛，“所以我们要做的，就是在他回来之前——如果他能回来的话——赢下G5。这样他就不用冒险了。”
这时，德安东尼从前舱走过来，手里拿着手机，脸色复杂。
“医院那边来消息了，”他说，“陆的核磁共振结果确认，右腿腓肠肌二级拉伤，伴随轻微撕裂。常规恢复需要至少两周。”
机舱里醒着的几个球员都看了过来。
“但是，”德安东尼顿了顿，“队医布莱恩说，陆的伤势恢复速度……异常快。。他说他从医三十年没见过这种恢复速度。”
科比猛地睁开眼睛：“什么意思？”
“意思是，”德安东尼深吸一口气，“陆有极小的可能性——布莱恩说的是‘奇迹般的可能性’——在G5前恢复到可以上场