爆炸掀翻了副炮炮位，浓烟裹著碎片从甲板上的裂缝里喷涌而出。
萨福克號的方向也传来了爆炸声，他们也中弹了。
汤普森扶著栏杆站起来，嘴巴张著，却发不出声音。
他看见舰桥在燃烧，那团火在浓雾中像一个巨大的灯笼。
有人在喊：“舰长！舰长在舰桥上！”
但没有人能靠近。火焰已经把整个舰桥吞没了。
杰克逊爬到舷边，往雾气里拼命看。什么也看不见。
浓雾像一堵墙，把整个世界挡在外面。
他只能听到声音，那是更多炮弹划破空气的声音，尖啸著、嚎叫著，从雾墙深处钻出来。
“灯光信號！”有人大喊，“快打灯光信號！告诉他们我们是英国皇家海军！”
信號灯在雾气中闪烁，一串串灯光信號被发送出去。
“我们是英国军舰。我们是英国军舰。停火。停火。”
没有回应。
炮弹依旧在落。
又一发命中了坎伯兰號的水线附近，船身剧烈地倾斜了一下。
“他们看不见我们！”信號兵嘶吼著，“这么大的雾——他们根本看不见信號！”
汤普森趴在甲板上，双手抱著头。
他听见舰体在呻吟，听见有人在喊他的名字，听见火焰吞噬木头和钢铁的声音。
他刚才还在演一个日本兵，嘴里喊著“板载”，现在真正的炮弹正从他头顶飞过。
这些炮弹只能是日本人的。
中国军队已经进入巷战，他们的岸炮根本够不著这里。
而这些炮弹里面是有岸炮炮弹。
因为岸炮的炮弹威力更大。
他忽然觉得无比荒谬。
“无线电！用无线电！”副舰长的声音从某个角落传来，沙哑但清晰，“呼叫所有频率，告诉他们是英国人！告诉他们打错了！”
通讯室里，报务员浑身是血地坐在椅子上，手指疯狂地敲击著按键：
“sos sos sos！英国皇家海军坎伯兰號！！正在遭受炮击。
重复，正在遭受炮击，请求停火，我们是英国军舰。”
所有频率都开著。
所有频率都安静如死。
没有回覆。
没有询问。
没有停火。
炮弹像雨点一样从雾墙中倾泻而下。
坎伯兰號在颤抖。
汤普森慢慢抬起头。
东方的天空，雾气似乎比刚才薄了一点点。
也许只是他的幻觉。
也许天真的要亮了。
但雾还没有散。
而那些炮弹，还在来。
他转过头，看见杰克逊半跪在甲板上，那个歪歪扭扭的“青天白日”还缠在头上，已经被血浸透了。
下一秒，坎伯兰號的引擎轰鸣起来。
轮机舱里，锅炉工们赤著胳膊往炉膛里狂填煤炭，汗水混著煤灰在脸上淌成黑色的河。
蒸汽压力表的指针颤抖著往上爬。
船身猛地一颤，螺旋桨搅动了水下的泥沙。
“右满舵！航向东北！”一道声音从临时指挥位置传来。
是轮机中校的声音。
舰桥已经没了，他现在站在甲板上，手里攥著从废墟里扒出来的罗盘，浑身是血。
坎伯兰號笨拙地转动身躯。
肯特级重巡洋舰的装甲从来不是最厚的，但足够让它多撑一会儿。 又一发炮弹落在左舷三十码外的海面上，激起的水柱足有三层楼高，落下来时砸得甲板噼啪作响。
“左舷弹著！距离缩短！”
有人喊道。
“全速前进！全速！”
轮机中校的声音已经沙哑了。
坎伯兰號的烟囱喷出浓黑的烟，与海面上的雾气搅在一起。
它开始移动了。
起初很慢，然后越来越快，船头劈开海浪，浪花飞溅到前甲板上，浇灭了几处正在蔓延的小火。
汤普森死死抓住栏杆，感觉脚下的甲板在震颤。
他回头看了一眼，萨福克號没有动。
那艘与坎伯兰號同级的重巡洋舰，此刻正静静地歪斜在海面上。
它的轮机舱被击中了，浓烟从它的舰体中部翻涌而出。
船头已经翘起来了，是下沉的姿態。
“萨福克萨福克在沉”
杰克逊跪在甲板上，嘴唇哆嗦著，那个歪歪扭扭的“青天白日”还缠在他头上。
汤普森没有说话。